Connected at the Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Not extremely clear on the bridge, also the tab is not exact but should give
Auf der Brücke ist es nicht ganz klar, auch die Lasche ist nicht genau, sollte aber nachgeben
you a basic idea of what is going on if you listen to the recording.
Sie erhalten eine grundlegende Vorstellung davon, was vor sich geht, wenn Sie sich die Aufnahme anhören.
Corrections/Revisions/stuff welcome and appreciated!
Korrekturen/Überarbeitungen/Sachen sind willkommen und geschätzt!
SONGWRITERS: S. Ewing, D. Kees
SONGWRITERS: S. Ewing, D. Kees
TRANSCRIPTION: Jennifer George
TRANSKRIPTION: Jennifer George
There is a picture in the pocket of my shirt
In der Tasche meines Hemdes befindet sich ein Bild
I always have you close to me
Ich habe dich immer in meiner Nähe
When I'm away from you all I do is hurt
Wenn ich von dir weg bin, bin ich nur verletzt
I think about you constantly
Ich denke ständig an dich
But you're always with me deep inside
Aber tief in meinem Inneren bist du immer bei mir
I can feel you when I close my eyes
Ich kann dich spüren, wenn ich meine Augen schließe
We are connected at the heart
Wir sind im Herzen verbunden
Nothing on earth can keep the two of us apart
Nichts auf der Welt kann uns beide auseinanderhalten
Time has no meaning, distance has no power
Zeit hat keine Bedeutung, Entfernung hat keine Macht
It's never too late
Es ist nie zu spät
No matter how long
Egal wie lange
We're never that far
Wir sind nie so weit
We are connected at the heart
Wir sind im Herzen verbunden
Every night I get down on my knees and pray
Jeden Abend gehe ich auf die Knie und bete
I know God's listening to me
Ich weiß, dass Gott mir zuhört
Sometimes I have to work a little on my faith
Manchmal muss ich ein wenig an meinem Glauben arbeiten
But I don't have to see Him to believe
Aber ich muss ihn nicht sehen, um zu glauben
Isn't that a little bit like you and me
Ist das nicht ein bisschen wie du und ich?
We're not always eye to eye but I know we...
Wir sind nicht immer einer Meinung, aber ich weiß, dass wir...
Part of each other, one and the same
Ein Teil von einander, ein und dasselbe
Blood of my blood, soul of my soul
Blut meines Blutes, Seele meiner Seele