Connected at the Heart Paroles Traduction Française

Not extremely clear on the bridge, also the tab is not exact but should give
Pas extrêmement clair sur le pont, la languette n'est pas non plus exacte mais devrait donner
you a basic idea of what is going on if you listen to the recording.
vous une idée de base de ce qui se passe si vous écoutez l'enregistrement.
Corrections/Revisions/stuff welcome and appreciated!
Corrections/révisions/trucs bienvenus et appréciés !
SONGWRITERS: S. Ewing, D. Kees
Auteurs-compositeurs : S. Ewing, D. Kees
TRANSCRIPTION: Jennifer George
TRANSCRIPTION : Jennifer George
There is a picture in the pocket of my shirt
Il y a une photo dans la poche de ma chemise
I always have you close to me
Je t'ai toujours près de moi
When I'm away from you all I do is hurt
Quand je suis loin de toi, tout ce que je fais, c'est souffrir
I think about you constantly
Je pense constamment à toi
But you're always with me deep inside
Mais tu es toujours avec moi au fond de moi
I can feel you when I close my eyes
Je peux te sentir quand je ferme les yeux
We are connected at the heart
Nous sommes connectés au cœur
Nothing on earth can keep the two of us apart
Rien sur terre ne peut nous séparer
Time has no meaning, distance has no power
Le temps n'a pas de sens, la distance n'a aucun pouvoir
It's never too late
Il n'est jamais trop tard
No matter how long
Peu importe combien de temps
We're never that far
Nous ne sommes jamais si loin
We are connected at the heart
Nous sommes connectés au cœur
Every night I get down on my knees and pray
Chaque nuit, je me mets à genoux et je prie
I know God's listening to me
Je sais que Dieu m'écoute
Sometimes I have to work a little on my faith
Parfois je dois travailler un peu sur ma foi
But I don't have to see Him to believe
Mais je n'ai pas besoin de le voir pour croire
Isn't that a little bit like you and me
N'est-ce pas un peu comme toi et moi
We're not always eye to eye but I know we...
Nous ne sommes pas toujours d'accord mais je sais que nous...
Part of each other, one and the same
Une partie l'un de l'autre, une seule et même chose
Blood of my blood, soul of my soul
Sang de mon sang, âme de mon âme