Photographs Songtekst Nederlandse Vertaling

Rihanna Photographs (ft Will.I.Am)
Rihanna Photographs (ft Will.I.Am)
Hi there, I don't know if this is 100% accurate, so if there's something wrong, let me know!
Hallo daar, ik weet niet of dit 100% accuraat is, dus als er iets mis is, laat het me weten!
Heres a little story Ive gotta tell
Hier is een klein verhaal dat ik moet vertellen
About this boy I know so well
Over deze jongen weet ik zo goed
Back in the day was cool and all
Vroeger was het cool en zo
Fell in love, I fell in love
Ik werd verliefd, ik werd verliefd
Thought he was the one for me
Dacht dat hij de ware voor mij was
Other boys I could not see
Andere jongens kon ik niet zien
And look what happened to our love
En kijk wat er met onze liefde is gebeurd
Im like how could it be?
Ik denk: hoe kan het zijn?
It should have been me and you
Het had jij en ik moeten zijn
It could have been you and me
Het hadden jij en ik kunnen zijn
Boy you broke my heart and now Im standing here
Jongen, je brak mijn hart en nu sta ik hier
It should have been me and you
Het had jij en ik moeten zijn
It could have been you and me
Het hadden jij en ik kunnen zijn
Now all I got are these photographs
Het enige dat ik nu heb, zijn deze foto's
All Ive got, all Ive got
Alles wat ik heb, alles wat ik heb
All Ive got are these photographs
Het enige dat ik heb zijn deze foto's
All Ive got, all Ive got
Alles wat ik heb, alles wat ik heb
Is nothing without you, you, you
Is niets zonder jou, jij, jij
Got nothing without you, you, you
Ik heb niets zonder jou, jij, jij
Got nothing without you
Ik heb niets zonder jou
Now baby its killing me
Nu schat, het vermoordt me
Im saying its killing me
Ik zeg dat het mij doodt
The fact that you went around
Het feit dat je rondging
Baby Im falling down
Schat, ik val naar beneden
I need me a remedy
Ik heb een remedie nodig
Been looking for remedies
Ben op zoek geweest naar remedies
I need you to be around
Ik wil dat je in de buurt bent
Baby Im hurting now
Schat, ik heb nu pijn
I know youre a better man
Ik weet dat je een betere man bent
When I was your girl
Toen ik jouw meisje was
This land is a better land
Dit land is een beter land
When youre in my world
Als je in mijn wereld bent
Today will be better babe
Vandaag zal het beter zijn, schat
If it were like yesterday
Als het was zoals gisteren
So happy and lovely hey, hey, hey
Zo blij en lief, hé, hé, hé
Just repeat these chords throughout the whole song
Herhaal deze akkoorden gewoon gedurende het hele nummer
All Ive got, all Ive got
Alles wat ik heb, alles wat ik heb
All Ive got are these photographs
Het enige dat ik heb zijn deze foto's
All Ive got, all Ive got
Alles wat ik heb, alles wat ik heb
Is nothing without you, you, you
Is niets zonder jou, jij, jij
Got nothing without you, you, you
Ik heb niets zonder jou, jij, jij
Got nothing without you
Ik heb niets zonder jou
All Ive got are these photographs
Het enige dat ik heb zijn deze foto's
I remember when I used to make you laugh
Ik weet nog dat ik je aan het lachen maakte
I dont wanna be stuck in the past
Ik wil niet in het verleden blijven hangen
But youre all that I have that I had
Maar jij bent alles wat ik heb dat ik had
And I dont wanna lose what we built this far
En ik wil niet verliezen wat we tot nu toe hebben opgebouwd
This is me and you, youre my superstar
Dit ben ik en jij, jij bent mijn superster
Id give anything, baby heres my heart
Ik zou alles geven, schat, hier is mijn hart
My heart, my heart
Mijn hart, mijn hart
(Will.i.Am)
(Will.i.Am)
My heart dont stop, my heart be beating over
Mijn hart stopt niet, mijn hart klopt
My loving never stop, even though that its over
Mijn liefde houdt nooit op, ook al is dat voorbij
Girl Ive been reminiscing when I play that Casanova
Meisje, ik heb herinneringen opgehaald toen ik die Casanova speelde
Way back when we was kissing on your granmommas sofa
Lang geleden, toen we elkaar kusten op de bank van je oma
Girl I got this lovey dovey o my photo album
Meisje, ik heb deze lieve duif uit mijn fotoalbum
I got them pictures back when I was rocking Calvin Klein
Ik heb ze foto's gekregen toen ik Calvin Klein aan het rocken was
You had your Guess jeans on looking sexy, oh no
Je had je Guess-jeans aan en zag er sexy uit, oh nee
Girl why could it not be the one?
Meisje, waarom zou het niet degene kunnen zijn?
Why? Why? Why?
Waarom? Waarom? Waarom?
Why couldn't I be the one?
Waarom zou ik niet degene kunnen zijn?
Why? Why? Why?
Waarom? Waarom? Waarom?
Why couldnt you be the one?
Waarom zou jij niet degene kunnen zijn?
Why? Why? Why?
Waarom? Waarom? Waarom?
Why couldnt you be the one?
Waarom zou jij niet degene kunnen zijn?
Why? Why? Why?
Waarom? Waarom? Waarom?
All Ive got, all Ive got
Alles wat ik heb, alles wat ik heb
Is nothing without you
Is niets zonder jou
All Ive got, all Ive got
Alles wat ik heb, alles wat ik heb
Is nothing without you, you, you,
Is niets zonder jou, jij, jij,
Is nothing without you, you, you,
Is niets zonder jou, jij, jij,
Is nothing without you
Is niets zonder jou
All I've got, is nothing without...
Alles wat ik heb is niets zonder...
All I've got, is nothing without...
Alles wat ik heb is niets zonder...
All I've got, all I've got are these photographs...
Het enige dat ik heb, het enige dat ik heb, zijn deze foto's...