R U Ready 歌詞 日本語訳

R U Ready by Ringo Starr from the album ?Liverpool 8?
リンゴ・スターの「R U Ready」（アルバム「リバプール 8」収録）
Are you ready to cross over?
渡る準備はできていますか?
Are you ready to let go?
手放す準備はできていますか？
To face the final curtain, in the land of I don't know.
最後の幕を迎える、知らない土地で。
Jesus was a wise man and everyone's a saint.
イエスは賢い人であり、誰もが聖人です。
Are you ready to cross over?
渡る準備はできていますか?
Are you ready?
準備はできたか？
You can read the good or bad books,
良い本も悪い本も読むことができますが、
Read them fast or slow.
速く読んだり、ゆっくり読んだりしてください。
But is it fact or fiction?
しかし、それは事実ですか、それともフィクションですか？
There's just one way to know.
それを知る方法が 1 つだけあります。
Buddha was dancing underneath the Bodhi tree
仏陀は菩提樹の下で踊っていた
He was ready to cross over, He was ready?
彼は渡る準備ができていました、彼は準備ができていましたか？
So why hold on, hold on?
それで、なぜちょっと待って、ちょっと待って？
It's good that you believe
信じて良かったです
But it's better if you know
でも知ってたほうがいいよ
Don't hold on, hold on?
我慢しないで、ちょっと待って？
Someone's there to catch you when you're ready to let go.
あなたが手放す準備ができているとき、誰かがあなたを捕まえてくれます。
I was sitting by the Ganges looking for another way.
私はガンジス川のほとりに座って別の方法を探していました。
But all roads lead to heaven.
しかし、すべての道は天国に通じています。
No matter what they say.
彼らが何と言おうと。
Krishna was a good man.
クリシュナは良い人でした。
Why was he so blue?
なぜ彼はそんなに青かったのですか？
He was ready to cross over, He was ready?
彼は渡る準備ができていました、彼は準備ができていましたか？
So why hold on, hold on?
それで、なぜちょっと待って、ちょっと待って？
It's good that you believe
信じて良かったです
But it's better if you know
でも知ってたほうがいいよ
Don't hold on, hold on?
我慢しないで、ちょっと待って？
Someone's there to catch you when you're ready to let go. (play
あなたが手放す準備ができているとき、誰かがあなたを捕まえてくれます。 (遊ぶ
me to heaven)
私を天国へ）
(lead guitar solo)
(リードギターソロ)
D (hold)
D（長押し）
Are you ready to cross over?
渡る準備はできていますか?
D (hold)
D（長押し）
Are you ready to let go?
手放す準備はできていますか？
G (hold) D (hold)
G（長押し） D（長押し）
To face the final curtain, in the land of I don't know.
最後の幕を迎える、知らない土地で。
D (hold) Bm (hold)
D（長押し）Bm（長押し）
Everyone can get there.
誰もがそこに到達できます。
G (hold) D (hold)
G（長押し） D（長押し）
Cause we all have a soul
だって私たちは皆魂を持っているから
Are you ready to cross over?
渡る準備はできていますか?
Are you ready?
準備はできたか？
So why hold on, hold on?
それで、なぜちょっと待って、ちょっと待って？
It's good that you believe
信じて良かったです
But it's better if you know
でも知ってたほうがいいよ
Don't hold on, hold on?
我慢しないで、ちょっと待って？
Someone's there to catch you when you're ready to let go.
あなたが手放す準備ができているとき、誰かがあなたを捕まえてくれます。
Someone's there to catch you when you're ready to let go.
あなたが手放す準備ができているとき、誰かがあなたを捕まえてくれます。
Someone's there to catch you when you're ready'to let go?
あなたが手放したくないとき、誰かがあなたを捕まえてくれますか？
D (repeat x 3)
D（リピート×3）