Heaven Knows 歌詞 日本語訳

The day I learn to fly, I'm never coming down
飛ぶことを学んだ日、私は決して降りることはできない
On perfect wings I'll rise through the layers of the clouds
完璧な翼に乗って、雲の層を突き抜けて昇っていくよ
Pre-horus
プレホルス
And from there I see the neon grids of cities
そこからは街のネオングリッドが見えます
And six million people that keep their fires lit
そして600万人が火を灯し続ける
horus
ホルス
I threw a party in my name
私は私の名前でパーティーを開きました
But the hours crawled by and no one came
しかし、時間が経っても誰も来ませんでした
So I bowed my head and I prayed for wings
だから私は頭を下げて翼を祈った
To take me from this place... from you
私をこの場所から連れ出すために...あなたから
I see myself inside you, you dream the dreams that I do,
私はあなたの中に自分自身を見て、あなたは私と同じ夢を見ます、
You're still searching for these answers, they're not inside your wrist
あなたはまだこれらの答えを探しています、それらはあなたの手首の中にあるわけではありません
And from there I see the neon grids of cities
そこからは街のネオングリッドが見えます
And six million people that keep their fires lit
そして600万人が火を灯し続ける
horus
ホルス
I threw a party in my name
私は私の名前でパーティーを開きました
But the hours crawled by and no one came
しかし、時間が経っても誰も来ませんでした
So I bowed my head and I prayed for wings
だから私は頭を下げて翼を祈った
To take me from this place... from you
私をこの場所から連れ出すために...あなたから
I close my eyes as the curtains draw,
カーテンが閉まると目を閉じて、
I thought I heard your voice but I thought wrong,
あなたの声が聞こえた気がしたのですが、間違っていたと思いました。
'cause you're not there anymore,
あなたはもうそこにはいないから、
No you're not there anymore
いいえ、あなたはもういません
And so I lift my chin and the show goes on,
それで私は顎を上げるとショーは続きます、
The sky is listening, the stars all sing along,
空が聞いている、星々が一緒に歌っている、
But you're not there anymore,
でもあなたはもうそこにはいない、
I just can't care anymore
もう気にすることはできません