Mourning in Amerika Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stand by to switch on
Poczekaj, aby włączyć
We fire out all pistons
Odpalamy wszystkie tłoki
We're singing along
Śpiewamy razem
But no one is listening
Ale nikt nie słucha
From dusk until dawn
Od zmierzchu do świtu
We stay up to carry the flame
Nie śpimy, by nieść płomień
And when it's all said and done
A kiedy już wszystko zostanie powiedziane i zrobione
In these alternate endings
W tych alternatywnych zakończeniach
When nothing is love
Kiedy nic nie jest miłością
But the stragglers and empties
Ale maruderzy i pustki
We're sleeping it off
Przesypiamy to
Just to wake up and start it again
Tylko po to, żeby się obudzić i zacząć od nowa
So burn the statues to the ground
Więc spal posągi na ziemię
Start to lay your weapons down
Zacznij składać broń
Bound for glory on this street
Skazani na chwałę na tej ulicy
But there's a bridge up overhead
Ale nad głową jest most
Noise cancel, drown the signal out
Redukcja szumów, zagłuszanie sygnału
Change channels, manufactured doubt
Zmień kanały, wywołaj wątpliwości
When the only thing we'll fight for every day
Kiedy jedyną rzeczą, o którą będziemy walczyć każdego dnia
Is a better seat on a crashing...
Czy lepiej usiąść na rozbijającym się...
Plain to see, but hard to breathe
Łatwo to zobaczyć, ale trudno oddychać
The streets are full of tumbleweeds
Ulice są pełne chwastów
horus
Horus
And now it's morning in the streets of Amerika
A teraz jest poranek na ulicach Ameryki
But we don't go outside anymore
Ale nie wychodzimy już na zewnątrz
The radio blasts hysteria
Radio wywołuje histerię
While the television's sideways on the floor
Podczas gdy telewizor leży bokiem na podłodze
Under moonlit skies and surveillance
Pod księżycowym niebem i pod obserwacją
As we cheer from the stands in the stadiums
Kiedy kibicujemy z trybun na stadionach
On a jumbotron we all sing along to escape
Na jumbotronie wszyscy śpiewamy, żeby uciec
Once we were the lighthouse
Kiedyś byliśmy latarnią morską
To the world's most desperate ships
Do najbardziej zdesperowanych statków świata
But what we became was a towering flame
Ale to, czym się staliśmy, było potężnym płomieniem
Leading the moth right into it
Prowadząc ćmę prosto w nią
Gm* A* *slap*
Gm* A* *klaps*
Now we are waking up to the phone lines cut
Teraz budzimy się po przeciętych liniach telefonicznych
horus
Horus
'Cause it's morning in the streets of Amerika
Bo jest poranek na ulicach Ameryki
And we don't go outside anymore
I nie wychodzimy już na zewnątrz
The radio blasts hysteria
Radio wywołuje histerię
While the television's sideways... on the floor
Podczas gdy telewizor leży bokiem... na podłodze
With a teleprompter in our faces
Z teleprompterem przed oczami
Yeah, we don't even know what we're saying
Tak, nawet nie wiemy, co mówimy
Car that's slowly crashing
Samochód, który powoli się rozbija
And we can't look away
I nie możemy odwrócić wzroku
Parading to the edge of the cliff now
Paraduję teraz do krawędzi klifu
We're trying to figure out how to get down
Próbujemy wymyślić, jak zejść na dół
While the night is fast approaching
Choć noc zbliża się wielkimi krokami
Would we even recognise our former lives in this artificial light?
Czy w tym sztucznym świetle w ogóle rozpoznalibyśmy nasze poprzednie życie?
horus
Horus
Morning in the streets of Amerika
Poranek na ulicach Ameryki
But we don't go outside anymore
Ale nie wychodzimy już na zewnątrz
There's something wrong with the stereo
Coś jest nie tak ze stereo
And the television's sideways
A telewizor stoi na boku
We're mourning in the streets of Amerika
Opłakujemy ulice Ameryki
Mourning in the streets of Amerika
Żałoba na ulicach Ameryki
We're mourning in the streets of Amerika
Opłakujemy ulice Ameryki
Mourning in the streets of Amerika
Żałoba na ulicach Ameryki
Instrumental Outro
Instrumentalne zakończenie
(Fingerpicked) D... G... Em... A... x2
(Wybrane palcami) D... G... Em... A... x2