Mourning in Amerika Versuri Traducere în Română

Stand by to switch on
Așteaptă pentru a porni
We fire out all pistons
Tragem toate pistoanele
We're singing along
Cântăm împreună
But no one is listening
Dar nimeni nu ascultă
From dusk until dawn
Din amurg până în zori
We stay up to carry the flame
Stăm trezi să purtăm flacăra
And when it's all said and done
Și când totul este spus și făcut
In these alternate endings
În aceste terminații alternative
When nothing is love
Când nimic nu este iubire
But the stragglers and empties
Dar rătăcitorii și golurile
We're sleeping it off
O dormim
Just to wake up and start it again
Doar să mă trezesc și să o pornesc din nou
So burn the statues to the ground
Așa că arde statuile până la pământ
Start to lay your weapons down
Începeți să depuneți armele
Bound for glory on this street
Legat pentru glorie pe această stradă
But there's a bridge up overhead
Dar există un pod deasupra capului
Noise cancel, drown the signal out
Anulează zgomotul, înecă semnalul
Change channels, manufactured doubt
Schimbă canale, îndoială fabricată
When the only thing we'll fight for every day
Când singurul lucru pentru care vom lupta în fiecare zi
Is a better seat on a crashing...
Este un loc mai bun la un accident...
Plain to see, but hard to breathe
Simplu de văzut, dar greu de respirat
The streets are full of tumbleweeds
Străzile sunt pline de ierburi
horus
horus
And now it's morning in the streets of Amerika
Și acum e dimineață pe străzile Americii
But we don't go outside anymore
Dar nu mai ieșim afară
The radio blasts hysteria
Radioul provoacă isterie
While the television's sideways on the floor
În timp ce televizorul e lateral pe podea
Under moonlit skies and surveillance
Sub cer luminat de lună și supraveghere
As we cheer from the stands in the stadiums
În timp ce aclamam de pe tribune pe stadioane
On a jumbotron we all sing along to escape
Pe un jumbotron cântăm cu toții pentru a scăpa
Once we were the lighthouse
Odată eram farul
To the world's most desperate ships
Spre cele mai disperate nave din lume
But what we became was a towering flame
Dar ceea ce am devenit a fost o flacără falnică
Leading the moth right into it
Conducând molia chiar în ea
Gm* A* *slap*
Gm* A* *palma*
Now we are waking up to the phone lines cut
Acum ne trezim cu liniile telefonice tăiate
horus
horus
'Cause it's morning in the streets of Amerika
Pentru că e dimineață pe străzile Americii
And we don't go outside anymore
Și nu mai ieșim afară
The radio blasts hysteria
Radioul provoacă isterie
While the television's sideways... on the floor
În timp ce televizorul e în lateral... pe podea
With a teleprompter in our faces
Cu un teleprompter în față
Yeah, we don't even know what we're saying
Da, nici nu știm ce spunem
Car that's slowly crashing
Mașină care se prăbușește încet
And we can't look away
Și nu putem privi în altă parte
Parading to the edge of the cliff now
Defilând pe marginea stâncii acum
We're trying to figure out how to get down
Încercăm să ne dăm seama cum să coborâm
While the night is fast approaching
În timp ce noaptea se apropie cu pași repezi
Would we even recognise our former lives in this artificial light?
Ne-am recunoaște măcar viețile noastre anterioare în această lumină artificială?
horus
horus
Morning in the streets of Amerika
Dimineața pe străzile Americii
But we don't go outside anymore
Dar nu mai ieșim afară
There's something wrong with the stereo
E ceva în neregulă cu stereo
And the television's sideways
Și televizorul e lateral
We're mourning in the streets of Amerika
Suntem doliu pe străzile Americii
Mourning in the streets of Amerika
Doliu pe străzile Americii
We're mourning in the streets of Amerika
Suntem doliu pe străzile Americii
Mourning in the streets of Amerika
Doliu pe străzile Americii
Instrumental Outro
Instrumental Outro
(Fingerpicked) D... G... Em... A... x2
(Cu degetele) D... G... Em... A... x2