Mourning in Amerika Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Stand by to switch on
Açmak için beklemede kalın
We fire out all pistons
Tüm pistonları ateşliyoruz
We're singing along
Birlikte şarkı söylüyoruz
But no one is listening
Ama kimse dinlemiyor
From dusk until dawn
Alacakaranlıktan şafağa kadar
We stay up to carry the flame
Alevi taşımak için ayakta kalıyoruz
And when it's all said and done
Ve her şey söylenip bittiğinde
In these alternate endings
Bu alternatif sonlarda
When nothing is love
Hiçbir şey aşk olmadığında
But the stragglers and empties
Ama başıboş kalanlar ve boş kalanlar
We're sleeping it off
Biz uyuyoruz
Just to wake up and start it again
Sadece uyanmak ve yeniden başlamak için
So burn the statues to the ground
Bu yüzden heykelleri yerle bir edin
Start to lay your weapons down
Silahlarınızı bırakmaya başlayın
Bound for glory on this street
Bu sokakta zafer için yola çıktık
But there's a bridge up overhead
Ama yukarıda bir köprü var
Noise cancel, drown the signal out
Gürültü engelleme, sinyali bastırma
Change channels, manufactured doubt
Kanalları değiştir, şüphe ürettin
When the only thing we'll fight for every day
Her gün uğruna savaşacağımız tek şey olduğunda
Is a better seat on a crashing...
Çarpışma sırasında daha iyi bir koltuk mu?
Plain to see, but hard to breathe
Görmek basit ama nefes almak zor
The streets are full of tumbleweeds
Sokaklar yabani otlarla dolu
horus
horus
And now it's morning in the streets of Amerika
Ve şimdi Amerika sokaklarında sabah
But we don't go outside anymore
Ama artık dışarı çıkmıyoruz
The radio blasts hysteria
Radyo histeriyi patlatıyor
While the television's sideways on the floor
Televizyon yerde yan dururken
Under moonlit skies and surveillance
Ay ışığının aydınlattığı gökyüzü ve gözetim altında
As we cheer from the stands in the stadiums
Stadyumlardaki tribünlerden tezahürat yaparken
On a jumbotron we all sing along to escape
Bir jumbotron üzerinde hepimiz kaçmak için şarkı söylüyoruz
Once we were the lighthouse
Bir zamanlar deniz feneriydik
To the world's most desperate ships
Dünyanın en çaresiz gemilerine
But what we became was a towering flame
Ama dönüştüğümüz şey yükselen bir alevdi
Leading the moth right into it
Güveyi doğrudan içine yönlendiriyorum
Gm* A* *slap*
Gm* A* *tokat*
Now we are waking up to the phone lines cut
Artık telefon hatlarının kesildiğine uyanıyoruz
horus
horus
'Cause it's morning in the streets of Amerika
Çünkü Amerika sokaklarında sabah oldu
And we don't go outside anymore
Ve artık dışarı çıkmıyoruz
The radio blasts hysteria
Radyo histeriyi patlatıyor
While the television's sideways... on the floor
Televizyon yan dururken... yerdeyken
With a teleprompter in our faces
Yüzümüzde bir teleprompter varken
Yeah, we don't even know what we're saying
Evet, ne söylediğimizi bile bilmiyoruz
Car that's slowly crashing
Yavaş yavaş çarpan araba
And we can't look away
Ve uzağa bakamıyoruz
Parading to the edge of the cliff now
Şimdi uçurumun kenarına doğru yürüyorum
We're trying to figure out how to get down
Nasıl aşağı ineceğimizi bulmaya çalışıyoruz
While the night is fast approaching
Gece hızla yaklaşırken
Would we even recognise our former lives in this artificial light?
Bu yapay ışıkta eski hayatlarımızı tanıyabilir miydik?
horus
horus
Morning in the streets of Amerika
Amerika sokaklarında sabah
But we don't go outside anymore
Ama artık dışarı çıkmıyoruz
There's something wrong with the stereo
Stereoda bir sorun var
And the television's sideways
Ve televizyon yan tarafta
We're mourning in the streets of Amerika
Amerika sokaklarında yas tutuyoruz
Mourning in the streets of Amerika
Amerika sokaklarında yas
We're mourning in the streets of Amerika
Amerika sokaklarında yas tutuyoruz
Mourning in the streets of Amerika
Amerika sokaklarında yas
Instrumental Outro
Enstrümantal Outro
(Fingerpicked) D... G... Em... A... x2
(Parmaklarla seçilmiş) D... G... Em... A... x2