Satellite 歌詞 日本語訳

--| Satellite |--| Rise Against |--| Chords |--| Elias Landin |--
--|衛星 |--|反抗する |--|コード |--|エリアス・ランディン |--
F#m: 244222
F#m: 244222
A: x02220
A: x02220
E: 022100
E: 022100
B: x24442
B: x24442
you can't feel the heat until you hold your hand over the flame
炎に手をかざすまで熱は感じられない
you have to cross the line just to remember where it lays
それがどこにあるかを思い出すためには、一線を越えなければなりません
you won't know your worth now, son, until you take a hit
息子よ、打撃を受けるまでは自分の価値が分からないだろう
and you won't find the beat until you lose yourself in it
そしてビートに夢中になるまではビートを見つけることはできない
that's why we won't back down
だからこそ私たちは後退しません
we won't run and hide
私たちは逃げたり隠れたりはしません
yeah! 'cause these are the things we can't deny
そうだね！これらは私たちが否定できないことだから
i'm passing over you like a satellite
私は衛星のようにあなたの上を通り過ぎていきます
so catch me if i fall
だから落ちたら捕まえて
that's why we stick to your game plans and party lives
だからこそ私たちはあなたのゲームプランやパーティーライフにこだわるのです
but at night we're conspiring by candlelight
でも夜はろうそくの明かりで共謀してる
we are the orphans of the american dream
私たちはアメリカの夢の孤児です
so shine your light on me
だからあなたの光を私に照らしてください
you can't fill your cup until you empty all it has
すべて空にするまでカップを満たすことはできません
you can't understand what lays ahead
この先に何が待っているのか理解できない
if you don't understand the past
過去を理解できないなら
you'll never learn to fly now
今さら飛び方を学ぶことはないだろう
til you're standing at the cliff
あなたが崖に立っているまで
and you can't truly love until you've given up on it
そしてそれを諦めるまでは本当に愛することはできない
that's why we won't back down
だからこそ私たちは後退しません
we won't run and hide
私たちは逃げたり隠れたりはしません
yeah! 'cause these are the things we can't deny
そうだね！これらは私たちが否定できないことだから
i'm passing over you like a satellite
私は衛星のようにあなたの上を通り過ぎていきます
so catch me if i fall
だから落ちたら捕まえて
that's why we stick to your game plans and party lives
だからこそ私たちはあなたのゲームプランやパーティーライフにこだわるのです
but at night we're conspiring by candlelight
でも夜はろうそくの明かりで共謀してる
we are the orphans of the american dream
私たちはアメリカの夢の孤児です
so shine your light on me
だからあなたの光を私に照らしてください
she told me that she never would face the world again
彼女は私に、二度と世界と向き合うことはないだろうと言いました
so i offered up my plan
だから私は自分の計画を提案した
we'll sneak out while they sleep
彼らが寝ている間にこっそり抜け出します
and sail off in the night.
そして夜に出航します。
we'll come clean and start over the rest of our lives.
私たちは潔白になって、残りの人生をやり直すつもりです。
when we're gone we'll stay gone.
私たちが去ったら、私たちは去ったままになります。
out of sight, out of mind.
目に見えない、心の外に。
it's not too late,
今からでも遅くないよ、
we have the rest of our lives.
私たちには残りの人生があります。
we'll sneak out while they sleep
彼らが寝ている間にこっそり抜け出します
and sail off in the night.
そして夜に出航します。
we'll come clean and start over the rest of our lives.
私たちは潔白になって、残りの人生をやり直すつもりです。
when we're gone we'll stay gone.
私たちが去ったら、私たちは去ったままになります。
out of sight, out of mind.
目に見えない、心の外に。
it's not too late,
今からでも遅くないよ、
we have the rest of our lives.
私たちには残りの人生があります。
the rest of our lives.
私たちの残りの人生。
because we won't back down
私たちは引き下がらないから
we won't run and hide
私たちは逃げたり隠れたりはしません
yeah! 'cause these are the things we can't deny
そうだね！これらは私たちが否定できないことだから
i'm passing over you like a satellite
私は衛星のようにあなたの上を通り過ぎていきます
so catch me if i fall
だから落ちたら捕まえて
that's why we stick to your game plans and party lives
だからこそ私たちはあなたのゲームプランやパーティーライフにこだわるのです
but at night we're conspiring by candlelight
でも夜はろうそくの明かりで共謀してる
we are the orphans of the american dream
私たちはアメリカの夢の孤児です
so shine your light on me
だからあなたの光を私に照らしてください
no, we won't back down
いいえ、私たちは引き下がりません
we won't run and hide
私たちは逃げたり隠れたりはしません
yeah! 'cause these are the things we can't deny
そうだね！これらは私たちが否定できないことだから
i'm passing over you like a satellite
私は衛星のようにあなたの上を通り過ぎていきます
'cause these are the things that we can't deny now
これらは今私たちが否定できないことだから
this is a life that you can't deny us now
これは今あなたが私たちを否定できない人生です