Awit Ng Kabataan Paroles Traduction Française

Intro:C-D-G (8x)
Introduction : CDG (8x)
C-D pause
Pause CD
Verse 1:
Verset 1 :
natatawa sa atin kaibigan
on se moque de nous les amis
at nangangaral ang buong mundo
et le monde entier prêche
wala na raw tayong mga kabataan
ils disent qu'on n'a plus de jeunes
sa ating mga ulo
dans nos têtes
kung gusto niyo kaming sigawan
si tu veux nous crier dessus
bakit hindi niyo subukan?
pourquoi n'essayes-tu pas ?
lalo lang kayong
tu es d'autant plus
hindi maiintindihan
incompréhensible
Chorus:
Chœur :
ang awit ng kabataan
le chant de la jeunesse
ang awit ng panahon
la chanson du temps
hanggang sa kinabukasan
jusqu'à demain
awitin natin ngayon
chantons maintenant
Verse 2:
Verset 2 :
hindi niyo kami mabibilang
tu ne peux pas nous exclure
at hindi rin maikukulong
et ne peut pas non plus être emprisonné
marami kami ngunit iisa lamang
nous sommes plusieurs mais un seul
ang aming pasyon
notre passion
(Repeat Chorus*)
(Répéter le refrain*)
Verse 3:
Verset 3 :
At sa pag-tulog sa gabi
Et dormir la nuit
Maririnig ang dasal
La prière sera entendue
Ng kabataang uhaw
De la soif de jeunesse
G C G~pause
G C G~pause
Sa tunay na pagmamahal
Avec le véritable amour
Adlib:
Adlib :
Verse 4:
Verset 4 :
nawawala,nagtatago
disparaître, se cacher
naghahanap ng kaibigan
je cherche un ami
nagtataka, nagtatanong
se demander, s'interroger
kung kailan kami mapakikinggan
quand nous pouvons être entendus
kung gusto mo akong subukan
si tu veux m'essayer
bakit hindi mo subukan
pourquoi n'essayes-tu pas
subukan mo akong pigilan
essaie de m'arrêter
subukan ninyo kami
essayez-nous
(Repeat Chorus*)
(Répéter le refrain*)
Coda:
Code :
kabataan...
la jeunesse...
panahon...
période....
kabataan...
la jeunesse...
ngayon na ang ating panahon
c'est notre moment
Legend:
Légende :
| b bend
| b plier
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \\ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| T tap
| T-appuyez
Comment'Email or Message lng sa friendster..
Commentez'E-mail ou message uniquement à un ami..