Awit Ng Kabataan Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:C-D-G (8x)
Intro: C-D-G (8x)
C-D pause
C-D pauze
Verse 1:
Vers 1:
natatawa sa atin kaibigan
lachen om ons vrienden
at nangangaral ang buong mundo
en de hele wereld preekt
wala na raw tayong mga kabataan
ze zeggen dat we geen jonge mensen meer hebben
sa ating mga ulo
in ons hoofd
kung gusto niyo kaming sigawan
als je tegen ons wilt schreeuwen
bakit hindi niyo subukan?
waarom probeer je het niet?
lalo lang kayong
jij bent des te meer
hindi maiintindihan
onbegrijpelijk
Chorus:
refrein:
ang awit ng kabataan
het lied van de jeugd
ang awit ng panahon
het lied van de tijd
hanggang sa kinabukasan
tot morgen
awitin natin ngayon
laten we nu zingen
Verse 2:
Vers 2:
hindi niyo kami mabibilang
Je kunt ons niet buiten beschouwing laten
at hindi rin maikukulong
en kan ook niet gevangen worden gezet
marami kami ngunit iisa lamang
we zijn met velen, maar slechts één
ang aming pasyon
onze passie
(Repeat Chorus*)
(Herhaal refrein*)
Verse 3:
Vers 3:
At sa pag-tulog sa gabi
En om 's nachts te slapen
Maririnig ang dasal
Het gebed zal verhoord worden
Ng kabataang uhaw
Van jeugdige dorst
G C G~pause
G C G~pauze
Sa tunay na pagmamahal
Met ware liefde
Adlib:
Adlib:
Verse 4:
Vers 4:
nawawala,nagtatago
verdwijnen, verbergen
naghahanap ng kaibigan
op zoek naar een vriend
nagtataka, nagtatanong
afvragend, vragend
kung kailan kami mapakikinggan
wanneer wij gehoord kunnen worden
kung gusto mo akong subukan
als je mij wilt proberen
bakit hindi mo subukan
waarom probeer je het niet
subukan mo akong pigilan
probeer mij tegen te houden
subukan ninyo kami
probeer ons
(Repeat Chorus*)
(Herhaal refrein*)
Coda:
Code:
kabataan...
jeugd...
panahon...
periode...
kabataan...
jeugd...
ngayon na ang ating panahon
nu is het onze tijd
Legend:
Legende:
| b bend
| b bocht
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| T tap
| T tikken
Comment'Email or Message lng sa friendster..
Reageer'E-mail of stuur alleen een bericht naar een vriend..