Isang Bandila Paroles Traduction Française

Message:
Message :
ISANG BANDILA
UN DRAPEAU
(Rivermaya)
(Rivière Maya)
hehehe first time ko lng po eh..
hehehe c'est ma première fois..
sorry po kung may mga mali
désolé s'il y a des erreurs
Intro : Am Bm C E (2x)
Intro : Am Bm C E (2x)
`Wag kang mabahala sa kahol ng mga aso
`` Ne vous inquiétez pas des aboiements des chiens
Ligtas ang pag-asang nakasakay sa ating mga palad at
Un espoir sûr qui repose dans la paume de nos mains et
balikat
épaule
"Wag mong patulan, "wag mong sakyan ang mga talangka
"Ne frappe pas", ne monte pas à cheval
Panis ang angas sa respeto"t pagpapakumbaba
Panis est fier du respect et de l'humilité
Walang matayog na pangarap
Pas de grands rêves
Sa bayang may sipag at t"yaga
Dans une ville avec diligence et t"yaga
Isang ugat, isang dugo
Une veine, un sang
Isang pangalan, Pilipino
Un nom, philippin
Isang tadhanang lalakbayin
Un destin de voyage
Isang panata, isang bandila
Un engagement, un drapeau
Pekeng bayani
Faux héros
Pekeng paninindigan
Fausse affirmation
Subukan naman nating pagtulung-tulungan
Essayons de travailler ensemble
Paglayang ating minimithi
La liberté à laquelle nous aspirons
Hindi alamat, hindi konsepto
Pas un mythe, pas un concept
Ang bayanihang minana mo
Le héros dont tu as hérité
Isang ugat, isang dugo
Une veine, un sang
Isang pangalan, Pilipino
Un nom, philippin
Isang landas na tatahakin
Un chemin à parcourir
Isang panata, isang bandila
Un engagement, un drapeau
Isang ugat, isang dugo
Une veine, un sang
Pare-parehong Pilipino
Toujours philippin
Mga tadhanang magkapatid
Destins des frères et sœurs
Isang panata, isang bandila
Un engagement, un drapeau
Isang bandila
Un drapeau