Isang Bandila Songtekst Nederlandse Vertaling

Message:
Bericht:
ISANG BANDILA
Een VLAG
(Rivermaya)
(Rivermaya)
hehehe first time ko lng po eh..
hehe, het is mijn eerste keer..
sorry po kung may mga mali
sorry als er fouten in staan
Intro : Am Bm C E (2x)
Intro: Am Bm C E (2x)
`Wag kang mabahala sa kahol ng mga aso
``Maak je geen zorgen over het blaffen van de honden
Ligtas ang pag-asang nakasakay sa ating mga palad at
Veilige hoop rijdt in de palmen van onze handen en
balikat
schouder
"Wag mong patulan, "wag mong sakyan ang mga talangka
"Niet slaan, "niet op de paarden rijden
Panis ang angas sa respeto"t pagpapakumbaba
Panis is trots op respect en nederigheid
Walang matayog na pangarap
Geen verheven dromen
Sa bayang may sipag at t"yaga
In een stad met toewijding en t'yaga
Isang ugat, isang dugo
Eén ader, één bloed
Isang pangalan, Pilipino
Eén naam, Filipijns
Isang tadhanang lalakbayin
Een lot om te reizen
Isang panata, isang bandila
Een belofte, een vlag
Pekeng bayani
Valse held
Pekeng paninindigan
Valse bevestiging
Subukan naman nating pagtulung-tulungan
Laten we proberen samen te werken
Paglayang ating minimithi
Vrijheid waar we naar verlangen
Hindi alamat, hindi konsepto
Geen mythe, geen concept
Ang bayanihang minana mo
De held die je hebt geërfd
Isang ugat, isang dugo
Eén ader, één bloed
Isang pangalan, Pilipino
Eén naam, Filipijns
Isang landas na tatahakin
Een pad om te lopen
Isang panata, isang bandila
Een belofte, een vlag
Isang ugat, isang dugo
Eén ader, één bloed
Pare-parehong Pilipino
Consequent Filipijns
Mga tadhanang magkapatid
Het lot van broers en zussen
Isang panata, isang bandila
Een belofte, een vlag
Isang bandila
Een vlag