Me and My Broken Heart 歌詞 日本語訳

-CHORUS INTRO-------------------------------------
-コーラスイントロ--------------------------------------
All I need's a little love in my life
私の人生に必要なのはほんの少しの愛だけ
All I need's a little love in the dark
必要なのは暗闇の中での小さな愛だけ
A little but I'm hoping it might kick start
少しだけど、動き始めればいいなと思っています
Me and my broken heart
私と私の傷ついた心
I need a little loving tonight
今夜は少し愛が必要なの
Hold me so I'm not falling apart
崩れないように抱きしめて
A little but I'm hoping it might kick start
少しだけど、動き始めればいいなと思っています
Me and my broken heart
私と私の傷ついた心
Yeah...
そう...
(Verse 1):
(1節):
Shot gun, aimed at my heart, you got one
ショットガン、私の心臓を狙った、あなたはそれを持っています
Tear me apart and then some
私を引き裂いて、そしていくつか
How do we call this love, oh oh oh oh
これをなんと愛と呼ぶの、oh oh oh oh
I try to run away but your eyes
逃げようとするけどあなたの目は
Tell me to stay oh why-y
留まるように言ってよ、ああ、なぜ-y
Why do we call this love, oh oh oh oh
なぜこれを愛と呼ぶのでしょう、oh oh oh oh
(Bridge):
(ブリッジ):
It seems like we've been losing control
どうやら我々はコントロールを失いつつあるようだ
Somebody tell me I'm not alone, when I say
私がこう言うとき、誰か一人じゃないって言って
-CHORUS--------------------------------
-コーラス---------------------------------
All I need's a little love in my life
私の人生に必要なのはほんの少しの愛だけ
All I need's a little love in the dark
必要なのは暗闇の中での小さな愛だけ
A little but I'm hoping it might kick start
少しだけど、動き始めればいいなと思っています
Me and my broken heart
私と私の傷ついた心
I need a little loving tonight
今夜は少し愛が必要なの
Hold me so I'm not falling apart
崩れないように抱きしめて
A little but I'm hoping it might kick start
少しだけど、動き始めればいいなと思っています
Me and my broken heart
私と私の傷ついた心
(Verse 2):
(第2節):
Maybe some part of you just hates me
もしかしたらあなたの心のどこかが私を嫌っているのかもしれない
You pick me up and play me
あなたは私を拾って遊んでくれる
How do we call this love?
これをなんと愛と呼ぶのでしょうか？
One time tell me you need me tonight
今夜は私が必要だと一度言ってください
To make it easy, you lie
わかりやすくするために嘘をつく
And say it's all for love
そしてそれはすべて愛のためだと言う
(Bridge):
(ブリッジ):
It seems like we've been losing control
どうやら我々はコントロールを失いつつあるようだ
Somebody tell me I'm not alone, when I say
私がこう言うとき、誰か一人じゃないって言って
-CHORUS-------------------------------
-コーラス-------------------------------
All I need's a little love in my life
私の人生に必要なのはほんの少しの愛だけ
All I need's a little love in the dark
必要なのは暗闇の中での小さな愛だけ
A little but I'm hoping it might kick start
少しだけど、動き始めればいいなと思っています
Me and my broken heart
私と私の傷ついた心
I need a little loving tonight
今夜は少し愛が必要なの
Hold me so I'm not falling apart
崩れないように抱きしめて
A little but I'm hoping it might kick start
少しだけど、動き始めればいいなと思っています
Me and my broken heart
私と私の傷ついた心
A little but I'm hoping it might kick start
少しだけど、動き始めればいいなと思っています
Me and my broken heart
私と私の傷ついた心