Mixed Signals كلمات أغنية ترجمة عربية

I tried your number at 9 but to no avail
لقد قمت بتجربة رقمك على 9 ولكن دون جدوى
Tried again at 11, got sent straight to voicemail
حاولت مرة أخرى في الساعة 11، وتم إرسالي مباشرة إلى البريد الصوتي
You said you needed a calm, quiet night alone
لقد قلت أنك بحاجة إلى ليلة هادئة وهادئة بمفردك
But that don't explain why you're not picking up the phone
لكن هذا لا يفسر سبب عدم الرد على الهاتف
Pre-horus
ما قبل حورس
Now I'm driving through the city like a bullet in my seat
الآن أنا أقود سيارتي عبر المدينة مثل رصاصة في مقعدي
And I hold my breath when I hit your street
وأنا أحبس أنفاسي عندما أضرب شارعك
Your receptionist told me everything was alright
أخبرني موظف الاستقبال الخاص بك أن كل شيء على ما يرام
One quiet night alone and nothing is wrong
ليلة واحدة هادئة وحدها ولا شيء خاطئ
horus
حورس
How come you're not home
كيف يحدث أنك لست في المنزل
When it's almost 3AM
عندما تكون الساعة 3 صباحًا تقريبًا
When you decide to show?
عندما تقرر أن تظهر؟
You're gonna tell me where you've been
ستخبرني أين كنت
Don't spare me the details, I wanna know
لا تبخل علي بالتفاصيل، أريد أن أعرف
What does it look like?
كيف تبدو؟
What does it talk like?
كيف يبدو الحديث؟
Thought you wanted to make this work
اعتقدت أنك تريد أن تجعل هذا العمل
But you're sending me mixed signals
لكنك ترسل لي إشارات متضاربة
We know that emotion
نحن نعرف تلك العاطفة
You greet me and I'm overcome
أنت تحييني وأنا متغلب
'Cause your body language is speaking in another tongue
لأن لغة جسدك تتحدث بلغة أخرى
Pre-horus
ما قبل حورس
First you tell me that you needed some excitement in your life
أولاً، أخبرني أنك بحاجة إلى بعض الإثارة في حياتك
Then you grab my hand, I'm turned alive
ثم تمسك بيدي، لقد أصبحت على قيد الحياة
Accusations, I'm obsessive, misbehaving
اتهامات، أنا مهووس، وأسيء التصرف
Like we ain't been down to hell and back
وكأننا لم ننزل إلى الجحيم ونعود
And made it through
وتمكن من ذلك
horus
حورس
I thought that was you
اعتقدت أن هذا هو أنت
When it's almost 3AM
عندما تكون الساعة 3 صباحًا تقريبًا
When you decide to show?
عندما تقرر أن تظهر؟
You're gonna tell me where you've been
ستخبرني أين كنت
Don't spare me the details, I wanna know
لا تبخل علي بالتفاصيل، أريد أن أعرف
What does it look like?
كيف تبدو؟
What does it talk like?
كيف يبدو الحديث؟
Thought you wanted to make this work
اعتقدت أنك تريد أن تجعل هذا العمل
But you're sending me mixed signals
لكنك ترسل لي إشارات متضاربة
ridge
ريدج
And in the dusk we fall apart
وفي الغسق ننهار
The sun's got his elbow
الشمس حصلت على مرفقه
In the rib cage of town
في القفص الصدري للمدينة
I'm breaking down
أنا انهار
horus
حورس
And it's almost 3AM
والساعة تقترب من الثالثة صباحًا
When you decide to show?
عندما تقرر أن تظهر؟
You're gonna tell me where you've been
ستخبرني أين كنت
Don't sugarcoat it, girl, I want the blow by blow
لا تبالغي في الأمر يا فتاة، أريد الضربة تلو الضربة
What does it look like?
كيف تبدو؟
What does it talk like?
كيف يبدو الحديث؟
Thought you wanted to make this work
اعتقدت أنك تريد أن تجعل هذا العمل
But you're sending me mixed signals
لكنك ترسل لي إشارات متضاربة
Yeah, sending me mixed signals
نعم، يرسل لي إشارات متضاربة
Darling, darling believe me
حبيبي حبيبي صدقني
Know that, no, you don't need me
أعرف ذلك، لا، أنت لا تحتاج لي
Break up, you know I won't please me
انفصلي، تعلمين أنني لن أرضيني
Sweetheart, let me down easy
حبيبتي خذيني بسهولة
Cut me loose, baby, don't tease me
اقطعني يا عزيزي، لا تضايقني
Oh Lord, let me down easy
يا رب خذني بسهولة
Sending me mixed signals
يرسل لي إشارات مختلطة