Mixed Signals 歌詞 日本語訳

I tried your number at 9 but to no avail
あなたの番号を9で試してみましたが、役に立ちませんでした
Tried again at 11, got sent straight to voicemail
11時にもう一度試しましたが、ボイスメールに直接送信されました
You said you needed a calm, quiet night alone
あなたは一人で静かで静かな夜が必要だと言いました
But that don't explain why you're not picking up the phone
しかし、それではあなたが電話に出ない理由の説明にはなりません
Pre-horus
プレホルス
Now I'm driving through the city like a bullet in my seat
今、私は座席に座って弾丸のように街中を運転している
And I hold my breath when I hit your street
そしてあなたの通りに出たとき、私は息を止めます
Your receptionist told me everything was alright
受付係はすべて大丈夫だと言いました
One quiet night alone and nothing is wrong
一人で静かな夜、何も問題はない
horus
ホルス
How come you're not home
どうして家にいないの
When it's almost 3AM
午前3時近くになると
When you decide to show?
上映することを決めたのはいつですか？
You're gonna tell me where you've been
どこにいたのか教えてくれるでしょう
Don't spare me the details, I wanna know
詳細は遠慮しないで、知りたいの
What does it look like?
それはどのように見えますか？
What does it talk like?
それはどのような話ですか？
Thought you wanted to make this work
これを実現したいと思った
But you're sending me mixed signals
でもあなたは私に混合信号を送っている
We know that emotion
私たちはその感情を知っています
You greet me and I'm overcome
あなたが私に挨拶してくれて、私は圧倒されました
'Cause your body language is speaking in another tongue
だってあなたのボディーランゲージは別の言語で話しているから
Pre-horus
プレホルス
First you tell me that you needed some excitement in your life
まずあなたは人生に刺激が必要だと言いました
Then you grab my hand, I'm turned alive
それからあなたは私の手を掴む、私は生き返ります
Accusations, I'm obsessive, misbehaving
非難、私は強迫的で、行儀が悪いです
Like we ain't been down to hell and back
まるで私たちは地獄に落ちて戻ってきたわけではない
And made it through
そしてそれをやり遂げた
horus
ホルス
I thought that was you
それはあなただと思いました
When it's almost 3AM
午前3時近くになると
When you decide to show?
上映することを決めたのはいつですか？
You're gonna tell me where you've been
どこにいたのか教えてくれるでしょう
Don't spare me the details, I wanna know
詳細は遠慮しないで、知りたいの
What does it look like?
それはどのように見えますか？
What does it talk like?
それはどのような話ですか？
Thought you wanted to make this work
これを実現したいと思った
But you're sending me mixed signals
でもあなたは私に混合信号を送っている
ridge
尾根
And in the dusk we fall apart
そして夕暮れの中で私たちはバラバラになってしまう
The sun's got his elbow
太陽が肘をついている
In the rib cage of town
街の胸郭の中で
I'm breaking down
私は壊れています
horus
ホルス
And it's almost 3AM
そしてもうすぐ午前3時です
When you decide to show?
上映することを決めたのはいつですか？
You're gonna tell me where you've been
どこにいたのか教えてくれるでしょう
Don't sugarcoat it, girl, I want the blow by blow
それを砂糖でコーティングしないでください、ガール、私は一撃ごとにしたいのです
What does it look like?
それはどのように見えますか？
What does it talk like?
それはどのような話ですか？
Thought you wanted to make this work
これを実現したいと思った
But you're sending me mixed signals
でもあなたは私に混合信号を送っている
Yeah, sending me mixed signals
はい、混合信号を送っています
Darling, darling believe me
ダーリン、ダーリン、信じて
Know that, no, you don't need me
わかってください、いいえ、あなたには私は必要ありません
Break up, you know I won't please me
別れて、私が私を喜ばせないことはわかってるでしょう
Sweetheart, let me down easy
恋人、安心してください
Cut me loose, baby, don't tease me
私を解放して、ベイビー、私をからかわないでください
Oh Lord, let me down easy
ああ主よ、楽に失望させてください
Sending me mixed signals
混合信号を送ってくる