Mixed Signals Songtekst Nederlandse Vertaling

I tried your number at 9 but to no avail
Ik heb je nummer op 9 geprobeerd, maar het mocht niet baten
Tried again at 11, got sent straight to voicemail
Om 11 uur opnieuw geprobeerd, werd meteen doorgestuurd naar de voicemail
You said you needed a calm, quiet night alone
Je zei dat je een kalme, stille nacht alleen nodig had
But that don't explain why you're not picking up the phone
Maar dat verklaart niet waarom u de telefoon niet opneemt
Pre-horus
Pre-horus
Now I'm driving through the city like a bullet in my seat
Nu rijd ik door de stad als een kogel in mijn stoel
And I hold my breath when I hit your street
En ik houd mijn adem in als ik jouw straat inloop
Your receptionist told me everything was alright
Uw receptioniste vertelde me dat alles in orde was
One quiet night alone and nothing is wrong
Eén rustige nacht alleen en er is niets aan de hand
horus
horus
How come you're not home
Hoe komt het dat je niet thuis bent
When it's almost 3AM
Als het bijna 3 uur 's nachts is
When you decide to show?
Wanneer besluit je te showen?
You're gonna tell me where you've been
Je gaat me vertellen waar je bent geweest
Don't spare me the details, I wanna know
Bespaar me de details niet, ik wil het weten
What does it look like?
Hoe ziet het eruit?
What does it talk like?
Hoe praat het?
Thought you wanted to make this work
Ik dacht dat je dit wilde laten werken
But you're sending me mixed signals
Maar je stuurt me gemengde signalen
We know that emotion
Wij kennen die emotie
You greet me and I'm overcome
Je begroet me en ik ben overweldigd
'Cause your body language is speaking in another tongue
Omdat je lichaamstaal in een andere taal spreekt
Pre-horus
Pre-horus
First you tell me that you needed some excitement in your life
Eerst vertel je me dat je wat opwinding in je leven nodig had
Then you grab my hand, I'm turned alive
Dan pak je mijn hand, ik ben levend geworden
Accusations, I'm obsessive, misbehaving
Beschuldigingen, ik ben obsessief, misdragend
Like we ain't been down to hell and back
Alsof we niet naar de hel en terug zijn geweest
And made it through
En het is gelukt
horus
horus
I thought that was you
Ik dacht dat jij dat was
When it's almost 3AM
Als het bijna 3 uur 's nachts is
When you decide to show?
Wanneer besluit je te showen?
You're gonna tell me where you've been
Je gaat me vertellen waar je bent geweest
Don't spare me the details, I wanna know
Bespaar me de details niet, ik wil het weten
What does it look like?
Hoe ziet het eruit?
What does it talk like?
Hoe praat het?
Thought you wanted to make this work
Ik dacht dat je dit wilde laten werken
But you're sending me mixed signals
Maar je stuurt me gemengde signalen
ridge
nok
And in the dusk we fall apart
En in de schemer vallen we uit elkaar
The sun's got his elbow
De zon heeft zijn elleboog
In the rib cage of town
In de ribbenkast van de stad
I'm breaking down
Ik ga kapot
horus
horus
And it's almost 3AM
En het is bijna 3 uur 's nachts
When you decide to show?
Wanneer besluit je te showen?
You're gonna tell me where you've been
Je gaat me vertellen waar je bent geweest
Don't sugarcoat it, girl, I want the blow by blow
Maak het niet te zoet, meid, ik wil klap voor klap
What does it look like?
Hoe ziet het eruit?
What does it talk like?
Hoe praat het?
Thought you wanted to make this work
Ik dacht dat je dit wilde laten werken
But you're sending me mixed signals
Maar je stuurt me gemengde signalen
Yeah, sending me mixed signals
Ja, ik krijg gemengde signalen
Darling, darling believe me
Lieverd, lieveling, geloof me
Know that, no, you don't need me
Weet dat, nee, je hebt mij niet nodig
Break up, you know I won't please me
Maak het uit, je weet dat ik me niet zal behagen
Sweetheart, let me down easy
Lieverd, laat me rustig in de steek
Cut me loose, baby, don't tease me
Maak me los, schat, plaag me niet
Oh Lord, let me down easy
O Heer, laat mij rustig in de steek
Sending me mixed signals
Ze sturen mij gemengde signalen