Blow You Away 歌詞 日本語訳

Robert Earl Keen - Blow You Away
ロバート・アール・キーン - ブロウ・ユー・アウェイ
A = x02220 D(add9) = xx0230
A = x02220 D(add9) = xx0230
((add9)
((追加9)
(add9)
(追加9)
You take off from work a bit early,
少し早めに仕事を終えて、
(add9)
(追加9)
The boss doesn't care if you stay.
上司はあなたが残るかどうかを気にしません。
(add9)
(追加9)
The guard with the key has to check your ID,
The guard with the key has to check your ID,
(add9)
(追加9)
But he'd just as soon blow you away.
しかし、彼はすぐにあなたを吹き飛ばすでしょう。
(add9)
(追加9)
The cops have stopped ten miles of traffic,
警察は10マイルの交通を止めた、
(add9)
(追加9)
They're sorry for all the delay.
彼らは遅れて申し訳ありません。
(add9)
(追加9)
No need for alarm as they're waving their arms,
彼らは腕を振っているので警戒する必要はありません。
(add9)
(追加9)
But they'd just as soon blow you away.
しかし、彼らはすぐにあなたを吹き飛ばすでしょう。
(add9)
(追加9)
Two pretty blondes in a Porsche,
ポルシェに乗った二人の美しいブロンド、
(add9)
(追加9)
Their bumper says 'We Love L.A.'
バンパーには「We Love LA」と書かれています。
(add9)
(追加9)
They look pretty fair but they're crazy out there,
彼らはとても公平そうに見えますが、外ではクレイジーです、
(add9)
(追加9)
They'd just as soon blow you away.
彼らはすぐにあなたを吹き飛ばすでしょう。
(add9)
(追加9)
You got in some trouble in high school,
高校時代にトラブルに見舞われて、
(add9)
(追加9)
But you feel like a new man today.
でも今日のあなたは、まるで新しい人間になったような気分です。
(add9)
(追加9)
You keep to yourself because anyone else.
他の誰かのせいで、あなたは自分自身を守り続けます。
(add9)
(追加9)
Would just as soon blow you away.
すぐにあなたを吹き飛ばしてしまうでしょう。
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
(add9)
(追加9)
You're standin' in front of the teller,
あなたは窓口の前に立っているのですが、
(add9)
(追加9)
She's countin' out all of your pay.
彼女はあなたの給料をすべて計算に入れています。
(add9)
(追加9)
There's twenties and ones and there's guards with their guns,
20人も1人もいて、銃を持った警備員もいる、
(add9)
(追加9)
And they'd just as soon blow you away.
そして彼らはすぐにあなたを吹き飛ばすでしょう。
(add9)
(追加9)
And one old ex-con at the station,
そして駅にいた元前科者の一人が、
(add9)
(追加9)
Fixes flats in the back of the bay.
湾の奥のフラットを修正します。
(add9)
(追加9)
He winks and he jokes and he borrows a smoke,
彼はウインクし、冗談を言い、タバコを借ります。
(add9)
(追加9)
But he'd just as soon blow you away.
しかし、彼はすぐにあなたを吹き飛ばすでしょう。
(add9)
(追加9)
You like the new girl at the hotel,
あなたはホテルに来た新しい女の子が好きです、
(add9)
(追加9)
She drops your room key in the tray.
彼女はあなたのルームキーをトレイに落とします。
(add9)
(追加9)
No words will pass through the bullet-proof glass,
防弾ガラスを越えれば言葉は通じない
(add9)
(追加9)
'Cause she'd just as soon blow you away.
だって彼女はすぐにあなたを吹き飛ばしてしまうでしょう。
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
(add9)
(追加9)
You climb up the stairs every evening,
あなたは毎晩階段を登ります。
(add9)
(追加9)
To your room right above the cafe.
カフェの真上のお部屋へ。
(add9)
(追加9)
There ain't much mystique but you pay every week,
あまり神秘的なものはありませんが、毎週支払うことになります。
(add9)
(追加9)
Cause they'd just as soon blow you away.
だって、彼らはすぐにあなたを吹き飛ばしてしまうでしょう。
(add9)
(追加9)
And you turn out the light that you read by,
そしてあなたは読書の明かりを消して、
(add9)
(追加9)
You pray that you're one of the few.
あなたはその数少ないうちの一人であることを祈ります。
(add9)
(追加9)
When you're in with the Lord there's just one reward,
あなたが主のもとにいるとき、報酬はただ一つだけです。
(add9)
(追加9)
And they'd just as soon make it come true.
そして彼らはすぐにそれを実現するでしょう。
(add9) (add9)
(追加9) (追加9)
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
(add9)
(追加9)
The mattress is mildewed and lumpy,
マットレスがカビてゴツゴツしている、
(add9)
(追加9)
But you fall fast asleep where you lay.
しかし、横になっているとすぐに眠ってしまいます。
(add9)
(追加9)
Under the lump there's a twenty gauge pump,
塊の下には20ゲージのポンプがあります。
(add9)
(追加9)
Cause they'd just as soon blow you away.
だって、彼らはすぐにあなたを吹き飛ばしてしまうでしょう。