Blow You Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Robert Earl Keen - Blow You Away
Robert Earl Keen – Rozwalę cię
A = x02220 D(add9) = xx0230
A = x02220 D(dodaj9) = xx0230
((add9)
((dodaj9)
(add9)
(dodaj9)
You take off from work a bit early,
Wychodzisz z pracy trochę wcześniej,
(add9)
(dodaj9)
The boss doesn't care if you stay.
Szefa nie obchodzi, czy zostaniesz.
(add9)
(dodaj9)
The guard with the key has to check your ID,
Strażnik posiadający klucz musi sprawdzić Twój dowód osobisty,
(add9)
(dodaj9)
But he'd just as soon blow you away.
Ale on równie szybko by cię zdmuchnął.
(add9)
(dodaj9)
The cops have stopped ten miles of traffic,
Policja zatrzymała dziesięć mil ruchu,
(add9)
(dodaj9)
They're sorry for all the delay.
Przepraszamy za całe opóźnienie.
(add9)
(dodaj9)
No need for alarm as they're waving their arms,
Nie ma powodu do niepokoju, gdy machają rękami,
(add9)
(dodaj9)
But they'd just as soon blow you away.
Ale równie szybko by cię zdmuchnęli.
(add9)
(dodaj9)
Two pretty blondes in a Porsche,
Dwie ładne blondynki w porsche,
(add9)
(dodaj9)
Their bumper says 'We Love L.A.'
Na zderzaku widnieje napis „We Love LA”.
(add9)
(dodaj9)
They look pretty fair but they're crazy out there,
Wyglądają całkiem nieźle, ale tam są szaleni,
(add9)
(dodaj9)
They'd just as soon blow you away.
Równie szybko by cię rozwalili.
(add9)
(dodaj9)
You got in some trouble in high school,
Miałeś kłopoty w szkole średniej,
(add9)
(dodaj9)
But you feel like a new man today.
Ale dzisiaj czujesz się jak nowy człowiek.
(add9)
(dodaj9)
You keep to yourself because anyone else.
Trzymasz się dla siebie, bo ktoś inny.
(add9)
(dodaj9)
Would just as soon blow you away.
Równie szybko by cię rozwalił.
(add9) (add9)
(dodaj9) (dodaj9)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
(add9)
(dodaj9)
You're standin' in front of the teller,
Stoisz przed kasjerem,
(add9)
(dodaj9)
She's countin' out all of your pay.
Ona odlicza całą twoją pensję.
(add9)
(dodaj9)
There's twenties and ones and there's guards with their guns,
Są dwudziestki i jedynki, są też strażnicy z bronią,
(add9)
(dodaj9)
And they'd just as soon blow you away.
I równie szybko by cię zdmuchnęli.
(add9)
(dodaj9)
And one old ex-con at the station,
I jeden stary były więzień na stacji,
(add9)
(dodaj9)
Fixes flats in the back of the bay.
Naprawia mieszkania w tylnej części zatoki.
(add9)
(dodaj9)
He winks and he jokes and he borrows a smoke,
Mruga i żartuje i pożycza papierosa,
(add9)
(dodaj9)
But he'd just as soon blow you away.
Ale on równie szybko by cię zdmuchnął.
(add9)
(dodaj9)
You like the new girl at the hotel,
Podoba ci się nowa dziewczyna w hotelu,
(add9)
(dodaj9)
She drops your room key in the tray.
Rzuca klucz do twojego pokoju na tacę.
(add9)
(dodaj9)
No words will pass through the bullet-proof glass,
Żadne słowa nie przejdą przez kuloodporną szybę,
(add9)
(dodaj9)
'Cause she'd just as soon blow you away.
Bo ona równie szybko by cię rozwaliła.
(add9) (add9)
(dodaj9) (dodaj9)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
(add9)
(dodaj9)
You climb up the stairs every evening,
Co wieczór wspinasz się po schodach,
(add9)
(dodaj9)
To your room right above the cafe.
Do twojego pokoju, tuż nad kawiarnią.
(add9)
(dodaj9)
There ain't much mystique but you pay every week,
Nie ma w tym zbyt wiele tajemnicy, ale płacisz co tydzień,
(add9)
(dodaj9)
Cause they'd just as soon blow you away.
Bo równie szybko by cię zdmuchnęli.
(add9)
(dodaj9)
And you turn out the light that you read by,
I gasisz światło, przy którym czytasz,
(add9)
(dodaj9)
You pray that you're one of the few.
Modlisz się, abyś był jednym z nielicznych.
(add9)
(dodaj9)
When you're in with the Lord there's just one reward,
Kiedy jesteś z Panem, czeka Cię tylko jedna nagroda,
(add9)
(dodaj9)
And they'd just as soon make it come true.
I równie szybko by to urzeczywistnili.
(add9) (add9)
(dodaj9) (dodaj9)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
(add9)
(dodaj9)
The mattress is mildewed and lumpy,
Materac jest spleśniały i nierówny,
(add9)
(dodaj9)
But you fall fast asleep where you lay.
Ale ty szybko zasypiasz tam, gdzie leżysz.
(add9)
(dodaj9)
Under the lump there's a twenty gauge pump,
Pod bryłą znajduje się dwudziestometrowa pompa,
(add9)
(dodaj9)
Cause they'd just as soon blow you away.
Bo równie szybko by cię zdmuchnęli.