Blow You Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Robert Earl Keen - Blow You Away
Robert Earl Keen - Blaas je weg
A = x02220 D(add9) = xx0230
A = x02220 D(optellen9) = xx0230
((add9)
((toevoeg9)
(add9)
(9 toevoegen)
You take off from work a bit early,
Je vertrekt iets eerder van je werk,
(add9)
(9 toevoegen)
The boss doesn't care if you stay.
Het maakt de baas niet uit of je blijft.
(add9)
(9 toevoegen)
The guard with the key has to check your ID,
De bewaker met de sleutel moet uw identiteitsbewijs controleren,
(add9)
(9 toevoegen)
But he'd just as soon blow you away.
Maar hij zou je net zo snel wegblazen.
(add9)
(9 toevoegen)
The cops have stopped ten miles of traffic,
De politie heeft vijftien kilometer verkeer tegengehouden,
(add9)
(9 toevoegen)
They're sorry for all the delay.
Ze verontschuldigen zich voor alle vertraging.
(add9)
(9 toevoegen)
No need for alarm as they're waving their arms,
Er is geen reden tot ongerustheid als ze met hun armen zwaaien,
(add9)
(9 toevoegen)
But they'd just as soon blow you away.
Maar ze zouden je net zo snel wegblazen.
(add9)
(9 toevoegen)
Two pretty blondes in a Porsche,
Twee mooie blondines in een Porsche,
(add9)
(9 toevoegen)
Their bumper says 'We Love L.A.'
Op hun bumper staat 'We Love L.A.'
(add9)
(9 toevoegen)
They look pretty fair but they're crazy out there,
Ze zien er redelijk eerlijk uit, maar ze zijn gek daarbuiten
(add9)
(9 toevoegen)
They'd just as soon blow you away.
Ze zouden je net zo snel wegblazen.
(add9)
(9 toevoegen)
You got in some trouble in high school,
Je kreeg wat problemen op de middelbare school,
(add9)
(9 toevoegen)
But you feel like a new man today.
Maar je voelt je vandaag als een nieuwe man.
(add9)
(9 toevoegen)
You keep to yourself because anyone else.
Je blijft bij jezelf, omdat iemand anders.
(add9)
(9 toevoegen)
Would just as soon blow you away.
Zou je net zo snel wegblazen.
(add9) (add9)
(9 toevoegen) (9 toevoegen)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
(add9)
(9 toevoegen)
You're standin' in front of the teller,
You're standin' in front of the teller,
(add9)
(9 toevoegen)
She's countin' out all of your pay.
Ze telt al je loon af.
(add9)
(9 toevoegen)
There's twenties and ones and there's guards with their guns,
Er zijn twintigers en ééntjes en er zijn bewakers met hun geweren,
(add9)
(9 toevoegen)
And they'd just as soon blow you away.
En ze zouden je net zo snel wegblazen.
(add9)
(9 toevoegen)
And one old ex-con at the station,
En een oude ex-gevangene op het station,
(add9)
(9 toevoegen)
Fixes flats in the back of the bay.
Repareert flats aan de achterkant van de baai.
(add9)
(9 toevoegen)
He winks and he jokes and he borrows a smoke,
Hij knipoogt en hij maakt grapjes en hij leent een sigaret,
(add9)
(9 toevoegen)
But he'd just as soon blow you away.
Maar hij zou je net zo snel wegblazen.
(add9)
(9 toevoegen)
You like the new girl at the hotel,
Je vindt het nieuwe meisje in het hotel leuk,
(add9)
(9 toevoegen)
She drops your room key in the tray.
Ze laat je kamersleutel in het dienblad vallen.
(add9)
(9 toevoegen)
No words will pass through the bullet-proof glass,
Er zullen geen woorden door het kogelvrije glas gaan,
(add9)
(9 toevoegen)
'Cause she'd just as soon blow you away.
Omdat ze je net zo snel zou wegblazen.
(add9) (add9)
(9 toevoegen) (9 toevoegen)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
(add9)
(9 toevoegen)
You climb up the stairs every evening,
Je klimt elke avond de trap op,
(add9)
(9 toevoegen)
To your room right above the cafe.
Naar je kamer recht boven het café.
(add9)
(9 toevoegen)
There ain't much mystique but you pay every week,
Er is niet veel mystiek, maar je betaalt elke week,
(add9)
(9 toevoegen)
Cause they'd just as soon blow you away.
Omdat ze je net zo snel wegblazen.
(add9)
(9 toevoegen)
And you turn out the light that you read by,
En je doet het licht uit waarmee je leest,
(add9)
(9 toevoegen)
You pray that you're one of the few.
Bid dat je een van de weinigen bent.
(add9)
(9 toevoegen)
When you're in with the Lord there's just one reward,
Als je bij de Heer bent, is er maar één beloning:
(add9)
(9 toevoegen)
And they'd just as soon make it come true.
En ze zouden het net zo snel waarmaken.
(add9) (add9)
(9 toevoegen) (9 toevoegen)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
(add9)
(9 toevoegen)
The mattress is mildewed and lumpy,
De matras is beschimmeld en klonterig,
(add9)
(9 toevoegen)
But you fall fast asleep where you lay.
Maar je valt snel in slaap waar je ligt.
(add9)
(9 toevoegen)
Under the lump there's a twenty gauge pump,
Onder de klomp zit een twintig gauge pomp,
(add9)
(9 toevoegen)
Cause they'd just as soon blow you away.
Omdat ze je net zo snel wegblazen.