Feelin' Good Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Feelin' Good Again
Voel me weer goed
CD: Walking Distance
CD: Op loopafstand
From: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Van: Andrew@lyonap.force9.co.uk
Intro: x2
Inleiding: x2
Standin' down on Main Street across from Mr Blues
Ga in Main Street tegenover Mr Blues staan
In my faded leather jacket and my weathered Brogan shoes
In mijn vervaagde leren jas en mijn verweerde Brogan-schoenen
A chill north wind was blowin' but the spring was comin' on
Er waaide een koude noordenwind, maar de lente kwam eraan
As I wondered to myself just how long had I been gone
Terwijl ik me afvroeg hoe lang ik weg was geweest
So I strolled across old Main Street, walked down a flight of stairs
Dus slenterde ik door de oude Main Street en liep een trap af
Stepped into the hall and saw all my friends were there
Ik stapte de hal binnen en zag dat al mijn vrienden daar waren
A neon sign was flashin' "Welcome come on in"
Er flitste een neonbord 'Welkom, kom binnen'
It feels so good feelin' good again
Het voelt zo goed, ik voel me weer goed
My favourite band was playing' an Otis Redding song
Mijn favoriete band speelde een nummer van Otis Redding
When they sang the chorus everybody sang along
Toen ze het refrein zongen, zong iedereen mee
Dan and Margarita were swayin' side by side
Dan en Margarita zwaaiden zij aan zij
I heard they were divorcin' but I guess they let it slide
Ik hoorde dat ze gingen scheiden, maar ik denk dat ze het hebben laten liggen
And I wished I had some money with which to buy a round
En ik wenste dat ik wat geld had waarmee ik een rondje kon kopen
I wished I'd cashed my paycheck before I came to town
Ik wenste dat ik mijn salaris had geïnd voordat ik naar de stad kwam
But I reached into my pocket found three twenties and a ten
Maar ik stak mijn hand in mijn zak en vond drie twintigjes en een tien
It feels so good feelin' good again
Het voelt zo goed, ik voel me weer goed
There was old man Perkins sittin' on his stool
Er zat de oude man Perkins op zijn kruk
Watchin' Butch and Jimmy John talkin' loud and playing pool
Kijk hoe Butch en Jimmy John luid praten en pool spelen
The boys from Silver City were standin' by the fire
De jongens uit Silver City stonden bij het vuur
Singin' like they thought they were the Tabernacle choir
Zingen alsof ze dachten dat ze het Tabernakelkoor waren
And I wanted you to see them all, I wished that you were there
En ik wilde dat je ze allemaal zag, ik wenste dat je erbij was
I looked across the room and saw you standin' on the stair
Ik keek door de kamer en zag je op de trap staan
And when I caught your eye I saw you break into a grin
En toen ik je aandacht trok, zag ik je grijnzen
It feels so good feelin' good again
Het voelt zo goed, ik voel me weer goed
I wanted you to see them all, I wished that you were there
Ik wilde dat je ze allemaal zou zien, ik wenste dat je erbij was
I looked across the room and saw you standin' on the stair
Ik keek door de kamer en zag je op de trap staan
And when I caught your eye I saw you break into a grin
En toen ik je aandacht trok, zag ik je grijnzen
It feels so good feelin' good again
Het voelt zo goed, ik voel me weer goed
It feels so good feelin' good again
Het voelt zo goed, ik voel me weer goed