For Love 歌詞 日本語訳

Intro: D Am G D
イントロ: D Am G D
Strapped my guns and courage on set my cattle free
銃を縛り、勇気を出して牛を解放した
Rolled a smoke and I made a vow no more to be reviled
煙を吸って、もう罵倒されないと誓った
Combed her hair and laid her out pretty as you please
彼女の髪を梳いて、あなたの好きなように美しく整えてください
Watched the fire light up the night, crying like a child
夜に火が灯るのを見て、子供のように泣いた
Saw a man in San Antone shoot down a dancin' queen
サンアントネで男がダンシングクイーンを射殺するのを見た
And asked him on his hangin day, what was he thinkin of
そしてハンギンの日に何を考えていたか尋ねました
He said I never liked the way she treated me so mean
彼は、彼女の私に対する意地悪な扱いが決して好きではなかったと言った
In the end I'll tell you friend, I did it all for love
最後に言うよ、友達、私はすべて愛のためにやったんだ
CHORUS:
コーラス:
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
ぼろぼろの端に立っていた、そしてそこで私は転倒した
I did it all for love my friend, for love I did it all
私はすべてを愛のためにやった、友人、愛のために私はすべてをやった
Just this side of Devil's Dream above the sulphur mine
硫黄鉱山の上のデビルズ ドリームのちょうどこちら側
I found the man who robbed me of the girl I loved and lost
私は愛して失った女の子を奪った男を見つけた
I asked him before he died what made him cross the line
死ぬ前に彼に何が一線を越えたのか聞いてみた
He asked me did I mean the line that I just stepped across
彼は私に、今踏み越えた一線のことを言いたいのかと尋ねました
I..... Wonder why?
私は……なぜだろうか？
I've walked this earth these many years and left a trail of fire
私は何年もこの地球を歩き、火の跡を残しました
But once I was a gentle man every bit like you
でもかつては私もあなたと同じようにどこまでも優しい男でした
Watched the heavens opened up, heard the angel choir
天が開くのを見て、天使の合唱が聞こえた
Sing the holy song of God, to thine own self be true
神の聖なる歌を歌え、真実なる自分自身へ