Shades of Gray كلمات أغنية ترجمة عربية

We made Oklahoma a little after 3
لقد صنعنا أوكلاهوما بعد الساعة الثالثة بقليل
Randy, his brother Bob and my old GMC
راندي وشقيقه بوب وسيارتي جي إم سي القديمة
We had some moonshine whisky
كان لدينا بعض الويسكي لغو
and some of Bob's homegrown
وبعض من منتجات بوب المحلية
we were so messed up we didn't know
لقد كنا في حالة فوضى شديدة ولم نكن نعرف
if we were drunk or stoned
إذا كنا في حالة سكر أو رجم
Randy was a sad-sack, tall kinda frail
كان راندي حزينًا، طويل القامة، ضعيفًا نوعًا ما
Bob was a raving maniac, crazy in the head
كان بوب مهووسًا هائجًا، مجنونًا في الرأس
They been kicked out of high school several years ago
لقد تم طردهم من المدرسة الثانوية منذ عدة سنوات
for pushin over port-a-cans at the 4-H rodeo
للدفع فوق العلب في مسابقات رعاة البقر 4-H
Since then they've done their little dance
ومنذ ذلك الحين قاموا برقصتهم الصغيرة
right outside the law
الحق خارج القانون
popped twice in Oklahoma, once in Arkansas
برزت مرتين في أوكلاهوما، مرة واحدة في أركنساس
and I don't know what possessed me
ولا أعلم ما الذي ملكني
to want to tag along
تريد وضع علامة على طول
Cause I was raised a Christian
لأنني نشأت مسيحيا
and I knew right from wrong
وعرفت الصواب من الخطأ
CHORUS:
الجوقة:
Right or wrong, black or white
صح أو خطأ، أسود أو أبيض
cross the line your gonna pay
عبور الخط الذي ستدفعه
in the dawn before the light
في الفجر قبل النور
live and die by the shades of gray
العيش والموت بظلال اللون الرمادي
We stole two Charolais heffers from
لقد سرقنا اثنين من عجول شاروليه
Randy's sweetheart's paw
مخلب حبيبة راندي
sold them at the livestock sale
بيعها في بيع الماشية
outside of Witchita
خارج ويتشيتا
We got $900 and never did suspect
لقد حصلنا على 900 دولار ولم نشك أبدًا
the world of hurt we'd be in once
عالم الأذى الذي سنكون فيه مرة واحدة
we cashed that check
لقد صرفنا هذا الشيك
next day we heard the story
وفي اليوم التالي سمعنا القصة
on the local radio
على الراديو المحلي
made our plans that very night
وضعنا خططنا في تلك الليلة بالذات
to go to Mexico
للذهاب إلى المكسيك
I swear we would have made it
أقسم أننا كنا قد فعلنا ذلك
if it wasn't for that shine
لولا ذلك التألق
I got sick about the time we crossed
لقد مرضت في الوقت الذي عبرنا فيه
that Kansas line
هذا الخط كانساس
I was layin in the barditch
كنت مستلقيا في بارديتش
prayin I would die
ادعو لي أن أموت
when a light come on above us
عندما يأتي الضوء فوقنا
and a voice come from the sky
وصوت يأتي من السماء
a half a dozen unmarked cars
نصف دزينة من السيارات غير المميزة
came screeching to a halt
توقف الصراخ
They grabbed bob, he started screamin
لقد أمسكوا ببوب، وبدأ بالصراخ
it was all my fault
كان كل خطأي
There were men and dogs
كان هناك رجال وكلاب
and helicopter buzzin all around
وطائرات الهليكوبتر تطن في كل مكان
they had the brothers on the
كان لديهم إخوة في
pickup hood and me down on the ground
غطاء محرك السيارة الصغير وأنا على الأرض
Bob flew all to pieces but randy he
طار بوب كل شيء إلى أشلاء ولكن راندي هو
held tight when a black man in a
تمسك بشدة عندما كان رجل أسود في
suit and tie stepped out into the light
خرجت البدلة وربطة العنق إلى الضوء
he told his men to turn us loose
قال لرجاله أن يطلقونا
they put down their guns
لقد ألقوا أسلحتهم
he said these are just some
قال هذه مجرد بعض
sorry kids, they ain't the ones
آسف يا أطفال، ليسوا هم
They left us by the roadside
لقد تركونا على جانب الطريق
down hearted and alone
محبطًا ووحيدًا
Randy got behind the wheel
جلس راندي خلف عجلة القيادة
said boys I'm going home
قال الأولاد أنا ذاهب إلى المنزل
We turned around to face our fate
استدرنا لنواجه مصيرنا
downhearted but alive on that
مكتئب ولكن على قيد الحياة على ذلك
mornin in late April, Oklahoma, 1995
صباح يوم أواخر أبريل، أوكلاهوما، 1995