Shades of Gray Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

We made Oklahoma a little after 3
Saat 3'ü biraz geçe Oklahoma'ya vardık
Randy, his brother Bob and my old GMC
Randy, kardeşi Bob ve benim eski GMC'm
We had some moonshine whisky
Biraz kaçak viski içtik
and some of Bob's homegrown
ve Bob'un kendi yetiştirdiği bazı ürünler
we were so messed up we didn't know
o kadar dağılmıştık ki bilmiyorduk
if we were drunk or stoned
sarhoş olsaydık ya da taşlanmış olsaydık
Randy was a sad-sack, tall kinda frail
Randy üzgün ve uzun boylu, biraz zayıf bir adamdı
Bob was a raving maniac, crazy in the head
Bob çılgın bir manyaktı, kafası çılgındı
They been kicked out of high school several years ago
Birkaç yıl önce liseden atıldılar
for pushin over port-a-cans at the 4-H rodeo
4-H rodeoda portatif kutuları itmek için
Since then they've done their little dance
O zamandan beri küçük danslarını yaptılar
right outside the law
kanunun hemen dışında
popped twice in Oklahoma, once in Arkansas
Oklahoma'da iki kez, Arkansas'ta bir kez patladı
and I don't know what possessed me
ve bana neyin sahip olduğunu bilmiyorum
to want to tag along
birlikte etiketlemek istemek
Cause I was raised a Christian
Çünkü bir Hıristiyan olarak yetiştirildim
and I knew right from wrong
ve doğruyu yanlıştan biliyordum
CHORUS:
Koro:
Right or wrong, black or white
Doğru ya da yanlış, siyah ya da beyaz
cross the line your gonna pay
çizgiyi aş, bunu ödeyeceksin
in the dawn before the light
şafak vakti ışıktan önce
live and die by the shades of gray
grinin tonlarında yaşa ve öl
We stole two Charolais heffers from
İki Charolais heffer'ı çaldık
Randy's sweetheart's paw
Randy'nin sevgilisinin pençesi
sold them at the livestock sale
onları hayvan satışında sattım
outside of Witchita
Witchita'nın dışında
We got $900 and never did suspect
900$ aldık ve hiç şüphelenmedik
the world of hurt we'd be in once
bir zamanlar içinde olacağımız acı dünyası
we cashed that check
o çeki bozdurduk
next day we heard the story
ertesi gün hikayeyi duyduk
on the local radio
yerel radyoda
made our plans that very night
o gece planlarımızı yaptık
to go to Mexico
Meksika'ya gitmek
I swear we would have made it
Yemin ederim bunu yapardık
if it wasn't for that shine
eğer o parlaklık olmasaydı
I got sick about the time we crossed
Geçen zaman yüzünden hastalandım
that Kansas line
şu Kansas hattı
I was layin in the barditch
Barditch'te yatıyordum
prayin I would die
öleyim diye dua ediyorum
when a light come on above us
üstümüzde bir ışık yandığında
and a voice come from the sky
ve gökten bir ses geliyor
a half a dozen unmarked cars
yarım düzine işaretsiz araba
came screeching to a halt
çığlık atarak durma noktasına geldi
They grabbed bob, he started screamin
Bob'u yakaladılar, çığlık atmaya başladı
it was all my fault
hepsi benim hatamdı
There were men and dogs
Erkekler ve köpekler vardı
and helicopter buzzin all around
ve helikopterler etrafta vızıldıyor
they had the brothers on the
onların yanında kardeşleri vardı
pickup hood and me down on the ground
pikap kaputu ve ben yerdeyiz
Bob flew all to pieces but randy he
Bob paramparça oldu ama Randy o
held tight when a black man in a
siyah bir adam bir yerdeyken sıkı tutuldu
suit and tie stepped out into the light
takım elbise ve kravat gün yüzüne çıktı
he told his men to turn us loose
adamlarına bizi serbest bırakmalarını söyledi
they put down their guns
silahlarını bıraktılar
he said these are just some
bunların sadece birkaçı olduğunu söyledi
sorry kids, they ain't the ones
üzgünüm çocuklar, onlar onlar değil
They left us by the roadside
Bizi yol kenarına bıraktılar
down hearted and alone
üzgün ve yalnız
Randy got behind the wheel
Randy direksiyona geçti
said boys I'm going home
dedim çocuklar eve gidiyorum
We turned around to face our fate
Kaderimizle yüzleşmek için arkamızı döndük
downhearted but alive on that
moralim bozuk ama bu konuda hayattayım
mornin in late April, Oklahoma, 1995
Nisan sonu sabahı, Oklahoma, 1995