Shades of Gray Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

We made Oklahoma a little after 3
Do Oklahomy dotarliśmy chwilę po 15:00
Randy, his brother Bob and my old GMC
Randy, jego brat Bob i mój stary GMC
We had some moonshine whisky
Wypiliśmy trochę bimberowej whisky
and some of Bob's homegrown
i niektóre z rodzimych upraw Boba
we were so messed up we didn't know
byliśmy tak pokręceni, że nie wiedzieliśmy
if we were drunk or stoned
gdybyśmy byli pijani lub naćpani
Randy was a sad-sack, tall kinda frail
Randy był smutnym, wysokim, trochę wątłym człowiekiem
Bob was a raving maniac, crazy in the head
Bob był szalonym maniakiem z szaleństwem w głowie
They been kicked out of high school several years ago
Kilka lat temu wyrzucono ich ze szkoły średniej
for pushin over port-a-cans at the 4-H rodeo
za pchanie puszek na rodeo 4-H
Since then they've done their little dance
Od tego czasu wykonują swój mały taniec
right outside the law
tuż poza prawem
popped twice in Oklahoma, once in Arkansas
pojawił się dwa razy w Oklahomie, raz w Arkansas
and I don't know what possessed me
i nie wiem, co mnie opętało
to want to tag along
chcieć dołączyć do grupy
Cause I was raised a Christian
Ponieważ zostałem wychowany jako chrześcijanin
and I knew right from wrong
i odróżniałem dobro od zła
CHORUS:
CHÓR:
Right or wrong, black or white
Dobre czy złe, czarne czy białe
cross the line your gonna pay
przekroczyć granicę, zapłacisz
in the dawn before the light
o świcie przed światłem
live and die by the shades of gray
żyć i umierać w odcieniach szarości
We stole two Charolais heffers from
Ukradliśmy dwa piwa Charolais
Randy's sweetheart's paw
Łapa ukochanej Randy'ego
sold them at the livestock sale
sprzedał je na wyprzedaży bydła
outside of Witchita
poza Witchitą
We got $900 and never did suspect
Dostaliśmy 900 dolarów i nigdy nie podejrzewaliśmy
the world of hurt we'd be in once
świat bólu, w którym kiedyś bylibyśmy
we cashed that check
zrealizowaliśmy ten czek
next day we heard the story
Następnego dnia usłyszeliśmy tę historię
on the local radio
w lokalnym radiu
made our plans that very night
ułożyliśmy plany tej samej nocy
to go to Mexico
pojechać do Meksyku
I swear we would have made it
Przysięgam, że by nam się udało
if it wasn't for that shine
gdyby nie ten blask
I got sick about the time we crossed
Mniej więcej w czasie przeprawy zachorowałem
that Kansas line
ta linia Kansas
I was layin in the barditch
Leżałem w bardzie
prayin I would die
modląc się, żebym umarł
when a light come on above us
kiedy nad nami zapali się światło
and a voice come from the sky
i głos z nieba
a half a dozen unmarked cars
pół tuzina nieoznakowanych samochodów
came screeching to a halt
zatrzymał się z piskiem
They grabbed bob, he started screamin
Złapali Boba, ten zaczął krzyczeć
it was all my fault
to wszystko była moja wina
There were men and dogs
Byli tam mężczyźni i psy
and helicopter buzzin all around
i helikopter brzęczący dookoła
they had the brothers on the
mieli braci na
pickup hood and me down on the ground
kaptur i ja na ziemię
Bob flew all to pieces but randy he
Bob rozleciał się na kawałki, ale był napalony
held tight when a black man in a
trzymany mocno, gdy czarny mężczyzna w
suit and tie stepped out into the light
garnitur i krawat wyszły na światło
he told his men to turn us loose
powiedział swoim ludziom, żeby nas wypuścili
they put down their guns
złożyli broń
he said these are just some
powiedział, że to tylko niektóre
sorry kids, they ain't the ones
przepraszam dzieci, to nie te
They left us by the roadside
Zostawili nas na poboczu drogi
down hearted and alone
przygnębiony i samotny
Randy got behind the wheel
Randy wsiadł za kierownicę
said boys I'm going home
powiedział chłopcy, że idę do domu
We turned around to face our fate
Odwróciliśmy się, by stawić czoła naszemu losowi
downhearted but alive on that
przygnębiony, ale dzięki temu żyje
mornin in late April, Oklahoma, 1995
poranek pod koniec kwietnia, Oklahoma, 1995