Shades of Gray Versuri Traducere în Română

We made Oklahoma a little after 3
Am făcut Oklahoma puțin după 3
Randy, his brother Bob and my old GMC
Randy, fratele lui Bob și vechiul meu GMC
We had some moonshine whisky
Am băut niște moonshine whisky
and some of Bob's homegrown
și unii dintre cei de origine a lui Bob
we were so messed up we didn't know
eram atât de încurcati încât nu știam
if we were drunk or stoned
dacă am fi beți sau cu pietre
Randy was a sad-sack, tall kinda frail
Randy era un trist, înalt, cam fragil
Bob was a raving maniac, crazy in the head
Bob era un maniac furibund, nebun la cap
They been kicked out of high school several years ago
Au fost dați afară din liceu în urmă cu câțiva ani
for pushin over port-a-cans at the 4-H rodeo
pentru pushin peste port-a-cans la rodeoul 4-H
Since then they've done their little dance
De atunci și-au făcut micul lor dans
right outside the law
chiar în afara legii
popped twice in Oklahoma, once in Arkansas
a apărut de două ori în Oklahoma, o dată în Arkansas
and I don't know what possessed me
și nu știu ce m-a stăpânit
to want to tag along
să vrei să te etichetezi
Cause I was raised a Christian
Pentru că am fost crescut creștin
and I knew right from wrong
și eu știam bine de rău
CHORUS:
Refren:
Right or wrong, black or white
Corect sau greșit, alb sau negru
cross the line your gonna pay
depășește limita că vei plăti
in the dawn before the light
în zorii dinaintea luminii
live and die by the shades of gray
trăiește și mor de nuanțele de gri
We stole two Charolais heffers from
Am furat doi oameni din Charolais
Randy's sweetheart's paw
Laba iubitei lui Randy
sold them at the livestock sale
le-a vândut la vânzarea de animale
outside of Witchita
în afara Witchitei
We got $900 and never did suspect
Am primit 900 de dolari și nu am bănuit niciodată
the world of hurt we'd be in once
lumea rănită în care ne-am afla odată
we cashed that check
am încasat acel cec
next day we heard the story
a doua zi am auzit povestea
on the local radio
la radioul local
made our plans that very night
ne-am făcut planuri chiar în noaptea aceea
to go to Mexico
pentru a merge în Mexic
I swear we would have made it
Jur că am fi reușit
if it wasn't for that shine
dacă nu ar fi strălucirea aia
I got sick about the time we crossed
Mi s-a făcut rău la ora în care am traversat
that Kansas line
acea linie Kansas
I was layin in the barditch
Eram întinsă în barditch
prayin I would die
rugându-mă să mor
when a light come on above us
când o lumină se aprinde deasupra noastră
and a voice come from the sky
și o voce vine din cer
a half a dozen unmarked cars
o jumătate de duzină de mașini nemarcate
came screeching to a halt
s-a oprit țipând
They grabbed bob, he started screamin
L-au prins pe Bob, el a început să țipe
it was all my fault
a fost toată vina mea
There were men and dogs
Erau bărbați și câini
and helicopter buzzin all around
și elicopterul bâzâie de jur împrejur
they had the brothers on the
aveau fraţii pe
pickup hood and me down on the ground
capota camionetei și eu la pământ
Bob flew all to pieces but randy he
Bob a zburat în bucăți, dar și el
held tight when a black man in a
ţinut strâns când un negru într-o
suit and tie stepped out into the light
costumul și cravata ieșiră în lumină
he told his men to turn us loose
le-a spus oamenilor săi să ne dea liber
they put down their guns
au pus armele jos
he said these are just some
a spus că acestea sunt doar câteva
sorry kids, they ain't the ones
scuze copii, nu ei sunt aceia
They left us by the roadside
Ne-au lăsat pe marginea drumului
down hearted and alone
cu inima jos și singur
Randy got behind the wheel
Randy s-a urcat la volan
said boys I'm going home
a spus baieti ca ma duc acasa
We turned around to face our fate
Ne-am întors pentru a ne înfrunta soarta
downhearted but alive on that
deznădăjduit, dar viu din cauza asta
mornin in late April, Oklahoma, 1995
dimineața la sfârșitul lunii aprilie, Oklahoma, 1995