The Road Goes On and On 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
I don't care what you say
あなたが何と言おうと気にしません
I never liked you anyway
とにかくあなたを好きになったことはありません
Wouldn't give you the time of day
時刻は教えてくれません
If I had the time to spend
過ごす時間があったら
You're malicious and downright cruel
あなたは悪意があり、まったく残酷です
Superstitious, so uncool
迷信深いのでかっこ悪い
Best wishes, you loudmouthed fool
ご冥福をお祈りします、口うるさい愚か者
I hope I never see you again
二度と会わないことを願っています
(Chorus)
(コーラス)
You're a regular jack in the box
あなたはいつものジャック・イン・ザ・ボックス
In your clown suit and your goldilocks
ピエロのスーツとゴルディロックスを着て
How in the hell do you think you'll make it
一体どうやって成功すると思う？
When the real test comes and you just can't fake it
本当のテストが来て、それを偽造することはできないとき
Your sycophants say they can't take it and leave you lyin' flat
あなたのおべっかは我慢できないと言ってあなたを横たわらせたままにする
(Verse 2) Same progression throughout
(詩 2) 全体を通して同じ進行
Well you started out in the wild wild west
さて、あなたは荒々しい西部から始まりました
Your tin star pinned to your bulletproof vest
防弾チョッキに固定されたブリキの星
I must say we were all impressed - but not as much as you
私たち全員が感銘を受けたと言わざるを得ませんが、あなたほどではありませんでした
But your horse is drunk and your friends got tired
でもあなたの馬は酔っていて、友達は疲れていました
Your aim grew weak and uninspired
あなたの目標は弱くなり、刺激を受けなくなりました
You robbed a train but your gun misfired
電車強盗をしたのに銃が不発になった
Blew a hole right through your shoe
靴に穴が開いてしまった
(Chorus)
(コーラス)
Yeah, you're a regular jack in the box
そう、あなたはいつものジャック・イン・ザ・ボックスです
In your clown suit and your goldilocks
ピエロのスーツとゴルディロックスを着て
All duded up in your cowboy crocs singing the same old song
みんなカウボーイクロックスを履いて同じ古い歌を歌っている
How in the hell do you think you'll make it
一体どうやって成功すると思う？
When the real test comes and you just can't fake it
本当のテストが来て、それを偽造することはできないとき
Your sycophants say they can't take it and leave you on your own
あなたのおべっかは我慢できない、あなたを放っておくと言う
(Verse 3)
(3節)
Now you only rant and rave
今、あなたはただ暴言を吐き、絶賛するだけです
Piss and moan and misbehave
小便とうめき声と不正行為
You lost your grip on that flag you wave
あなたは振った旗を掴む力を失った
But you wave it right or wrong
でもあなたはそれを正しいか間違っているかを判断します
They're still tryin to make amends maybe win back some of your old friends
彼らはまだ償いをしようとしている、もしかしたらあなたの古い友人たちを取り戻すかもしれない
Real cowboys say the party never ends and the road goes on and on and on
本物のカウボーイは、パーティーは決して終わらない、道はずっと続いていくと言う
And on...
そして...