The Road Goes On and On Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I don't care what you say
Het maakt mij niet uit wat je zegt
I never liked you anyway
Ik heb je toch nooit leuk gevonden
Wouldn't give you the time of day
Ik zou je niet de tijd geven
If I had the time to spend
Als ik er tijd voor had
You're malicious and downright cruel
Je bent kwaadaardig en ronduit wreed
Superstitious, so uncool
Bijgelovig, dus niet cool
Best wishes, you loudmouthed fool
Beste wensen, luidruchtige dwaas
I hope I never see you again
Ik hoop dat ik je nooit meer zie
(Chorus)
(koor)
You're a regular jack in the box
Je bent een gewone jack-in-the-box
In your clown suit and your goldilocks
In je clownspak en je goudlokje
How in the hell do you think you'll make it
Hoe denk je dat je het gaat redden?
When the real test comes and you just can't fake it
Wanneer de echte test komt en je het gewoon niet kunt faken
Your sycophants say they can't take it and leave you lyin' flat
Je sycofanten zeggen dat ze het niet aankunnen en laten je plat liggen
(Verse 2) Same progression throughout
(Vers 2) Overal dezelfde voortgang
Well you started out in the wild wild west
Nou, je begon in het wilde wilde westen
Your tin star pinned to your bulletproof vest
Je tinnen ster vastgemaakt aan je kogelvrije vest
I must say we were all impressed - but not as much as you
Ik moet zeggen dat we allemaal onder de indruk waren, maar niet zo erg als jij
But your horse is drunk and your friends got tired
Maar je paard is dronken en je vrienden zijn moe
Your aim grew weak and uninspired
Je doel werd zwak en ongeïnspireerd
You robbed a train but your gun misfired
Je hebt een trein beroofd, maar je wapen mislukte
Blew a hole right through your shoe
Blies een gat dwars door je schoen
(Chorus)
(koor)
Yeah, you're a regular jack in the box
Ja, jij bent een gewone jack-in-the-box
In your clown suit and your goldilocks
In je clownspak en je goudlokje
All duded up in your cowboy crocs singing the same old song
Allemaal verdwaald in je cowboy-crocs en hetzelfde oude liedje zingend
How in the hell do you think you'll make it
Hoe denk je dat je het gaat redden?
When the real test comes and you just can't fake it
Wanneer de echte test komt en je het gewoon niet kunt faken
Your sycophants say they can't take it and leave you on your own
Je sycofanten zeggen dat ze het niet aankunnen en laten je met rust
(Verse 3)
(Vers 3)
Now you only rant and rave
Nu raas je alleen maar
Piss and moan and misbehave
Pissen en kreunen en zich misdragen
You lost your grip on that flag you wave
Je verloor je grip op de vlag waarmee je zwaaide
But you wave it right or wrong
Maar je zwaait er goed of fout mee
They're still tryin to make amends maybe win back some of your old friends
Ze proberen het nog steeds goed te maken en misschien wat van je oude vrienden terug te winnen
Real cowboys say the party never ends and the road goes on and on and on
Echte cowboys zeggen dat het feest nooit eindigt en dat de weg maar doorgaat
And on...
En op...