In Walks Love Again 歌詞 日本語訳

In Walks Love Again ? Robert Palmer
散歩でまた愛しますか？ロバート・パーマー
We asked all our friends, where would this desire lead?
私たちは友人たち全員に、この欲望はどこへ向かうのか、と尋ねました。
Spoke to each other's hearts, willed it not to be a dream
お互いの心に語り合った、夢にならないようにと誓った
What would it take, but two in tune imaginations?
2 つの音程を合わせた想像力以外に何が必要でしょうか?
It was too late to pretend it wasn't real
本物ではないふりをするには遅すぎた
When in walked love again, cooler than you've ever seen
再び歩いた愛に戻ったら、これまで見たことのないほどクールになる
In walked love again, showing us how it should be
再び歩いた愛で、あるべき姿を私たちに示して
We were sure, this time, that we knew where one another stood
今度はお互いの立場が分かっていると確信した
Love runs its own course, too late to change it if we could
愛は勝手に進んでいく、それを変えるには遅すぎる
Still questions came, now we were faced with trusting danger
それでも疑問は残りましたが、今、私たちは信頼の危険に直面しています
We caught the blame, could we let each other go?
私たちは責任をとりました、お互いを解放してもいいでしょうか？
When in walked love again, smiling like a lover can
再び歩いた愛に戻ったとき、恋人のように微笑むことができる
In walked love again, there you are and here I am
再び歩いた愛の中で、あなたはそこにいて、私はここにいます
In walked love again
歩いた愛の中で再び
My woman said: can you take it? I said to her: we can make it, yeah
私の女性は言いました：受け取ってもらえますか？私は彼女に言いました：私たちはそれを達成できます、ええ
In walked love again, cooler than you've ever seen
再び歩いた愛で、これまで見たことのないほどクール
In walked love again, showing us how it should be
再び歩いた愛で、あるべき姿を私たちに示して
In walked love again, smiling like a lover can
歩いた愛をもう一度、恋人のように微笑みながら
In walked love again, there you are and here I am
再び歩いた愛の中で、あなたはそこにいて、私はここにいます
In walked love again, walking again
歩いた愛でまた歩いて
In walked love again, walking again
歩いた愛でまた歩いて
In walked love again, chasing after you and me
また歩いた愛で あなたと私を追いかけて
In walked love again, braver than our wildest dreams
再び歩いた愛で、私たちの最も途方もない夢よりも勇敢に