In Walks Love Again Songtekst Nederlandse Vertaling

In Walks Love Again ? Robert Palmer
In wandelingen weer verliefd? Robert Palmer
We asked all our friends, where would this desire lead?
We vroegen al onze vrienden: waar zou dit verlangen toe leiden?
Spoke to each other's hearts, willed it not to be a dream
Sprak tot elkaars hart, wenste dat het geen droom zou zijn
What would it take, but two in tune imaginations?
Wat zou er anders nodig zijn dan twee op elkaar afgestemde verbeeldingen?
It was too late to pretend it wasn't real
Het was te laat om te doen alsof het niet echt was
When in walked love again, cooler than you've ever seen
Toen je weer verliefd werd, cooler dan je ooit hebt gezien
In walked love again, showing us how it should be
Weer in gelopen liefde, ons laten zien hoe het moet
We were sure, this time, that we knew where one another stood
Deze keer waren we er zeker van dat we wisten waar we elkaar stonden
Love runs its own course, too late to change it if we could
Liefde heeft zijn eigen koers, te laat om die te veranderen als we dat konden
Still questions came, now we were faced with trusting danger
Er kwamen nog steeds vragen, nu stonden we voor vertrouwensgevaar
We caught the blame, could we let each other go?
Wij hebben de schuld op ons genomen, kunnen we elkaar laten gaan?
When in walked love again, smiling like a lover can
Toen ik weer verliefd was, glimlachend zoals een minnaar dat kan
In walked love again, there you are and here I am
Weer in gelopen liefde, daar ben je en hier ben ik
In walked love again
Weer in de liefde gelopen
My woman said: can you take it? I said to her: we can make it, yeah
Mijn vrouw zei: kun je het aan? Ik zei tegen haar: we kunnen het redden, ja
In walked love again, cooler than you've ever seen
Weer in de liefde gelopen, cooler dan je ooit hebt gezien
In walked love again, showing us how it should be
Weer in gelopen liefde, ons laten zien hoe het moet
In walked love again, smiling like a lover can
Weer in de liefde gelopen, glimlachend zoals een minnaar dat kan
In walked love again, there you are and here I am
Weer in gelopen liefde, daar ben je en hier ben ik
In walked love again, walking again
Weer in de liefde gelopen, weer gelopen
In walked love again, walking again
Weer in de liefde gelopen, weer gelopen
In walked love again, chasing after you and me
Weer in de liefde gewandeld, achter jou en mij aan
In walked love again, braver than our wildest dreams
Opnieuw in de liefde gelopen, moediger dan onze stoutste dromen