The Closer I Get to You 歌詞 日本語訳

Roberta Flack & Donny Hathaway
ロバータ・フラック＆ダニー・ハサウェイ
Intro:
イントロ:
G C G/B Em (Repeat x 3)
G C G/B Em (リピート×3)
Female Solo 1:
女性ソロ 1:
The closer I get to you
あなたに近づけば近づくほど
The more you make me see
あなたが私に見せれば見せるほど
By giving me all you've got
あなたが持っているすべてを私に与えることで
Your love has captured me
あなたの愛が私を捉えた
Male Solo 1:
男性ソロ 1:
Over and over again
何度も何度も
I tried to tell myself that we
私たちはそう自分に言い聞かせようとした
Could never be more than friends
友達以上には決してなれない
And all the while inside
そしてずっと内側で
I knew it was real
それが本物だということはわかっていました
The way you make me feel
あなたが私を感じさせる方法
Female Solo 2:
女性ソロ 2:
Lying here next to you
ここであなたの隣に横たわって
Time just seems to fly
時間があっという間に過ぎていくようです
Needing you more and more
ますますあなたを必要とする
Let's give love a try
愛を試してみよう
Male Solo 2:
男性ソロ 2:
Sweeter and sweeter love grows
ますます甘い愛が育つ
And Heaven's there for those
そして天国は彼らのためにそこにあります
Who fooled the tricks of time
時間のトリックを騙したのは誰だ
With the hearts of love they find
彼らが見つけた愛の心で
True love in a special way
特別な方法での真実の愛
(Repeat Female Solo 1)
(リピート女性ソロ1)
(Repeat Male Solo 1)
(男性ソロ 1 を繰り返す)
Female Voice:
女性の声:
The closer I get to you
あなたに近づけば近づくほど
The more you make me see
あなたが私に見せれば見せるほど
By giving you all I??ve got
私が持っているすべてをあなたに捧げることで、
Your love has captured me
あなたの愛が私を捉えた
Male Voice:
男性の声:
The closer I get to you
あなたに近づけば近づくほど
The feeling comes over me
その感情が私を襲う
Me too (Female-speaking)
私もです（女性向け）
Pulling closer sweet as the gravity
重力のように優しく近づいてくる
Instrumental Coda:
器楽コーダ: