The Closer I Get to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Roberta Flack & Donny Hathaway
Roberta Flack en Donny Hathaway
Intro:
Inleiding:
G C G/B Em (Repeat x 3)
G C G/B Em (Herhaal x 3)
Female Solo 1:
Vrouwelijke solo 1:
The closer I get to you
Hoe dichter ik bij je kom
The more you make me see
Hoe meer je mij laat zien
By giving me all you've got
Door mij alles te geven wat je hebt
Your love has captured me
Jouw liefde heeft mij gevangen
Male Solo 1:
Man Solo 1:
Over and over again
Steeds opnieuw
I tried to tell myself that we
Ik probeerde tegen mezelf te zeggen dat we
Could never be more than friends
Kan nooit meer zijn dan vrienden
And all the while inside
En al die tijd binnen
I knew it was real
Ik wist dat het echt was
The way you make me feel
De manier waarop jij mij laat voelen
Female Solo 2:
Vrouwelijke solo 2:
Lying here next to you
Ik lig hier naast je
Time just seems to fly
De tijd lijkt gewoon te vliegen
Needing you more and more
Ik heb je steeds meer nodig
Let's give love a try
Laten we de liefde eens proberen
Male Solo 2:
Man Solo 2:
Sweeter and sweeter love grows
Zoeter en zoeter liefde groeit
And Heaven's there for those
En de hemel is er voor hen
Who fooled the tricks of time
Die de trucjes van de tijd voor de gek hield
With the hearts of love they find
Met de harten van liefde die ze vinden
True love in a special way
Ware liefde op een bijzondere manier
(Repeat Female Solo 1)
(Herhaal Vrouwelijke Solo 1)
(Repeat Male Solo 1)
(Herhaal Mannelijke Solo 1)
Female Voice:
Vrouwelijke stem:
The closer I get to you
Hoe dichter ik bij je kom
The more you make me see
Hoe meer je mij laat zien
By giving you all I??ve got
Door je alles te geven wat ik heb
Your love has captured me
Jouw liefde heeft mij gevangen
Male Voice:
Mannelijke stem:
The closer I get to you
Hoe dichter ik bij je kom
The feeling comes over me
Het gevoel komt over mij heen
Me too (Female-speaking)
Ik ook (vrouwelijk sprekend)
Pulling closer sweet as the gravity
Dichterbij komen, zoet als de zwaartekracht
Instrumental Coda:
Instrumentale Coda: