Juste pour soi Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : Cm, Bb6(X13333), F/A(X03211), D#9(X68866), Bb, (2x)
Intro: Cm, Bb6(X13333), F/A(X03211), D#9(X68866), Bb, (2x)
L't a pass
Der Sommer ist vorbei
Une ternit
Ein Anstrich
Les flots de l'innocence apaiss
Die Wellen der Unschuld beruhigen sich
Elle s'est endormie
Sie ist eingeschlafen
Moi j'ai un peu grandi
Ich bin ein wenig erwachsen geworden
Mais pas assez pour que j'oublie
Aber nicht genug, um es zu vergessen
Fille d'un cygne qui danse
Tochter eines tanzenden Schwans
Dans sa robe de providence
In ihrem Gewand der Vorsehung
Laisse un crin dans mon me
Hinterlasse ein Haar in meiner Seele
Comme ces victoires sur l'ennui
Wie diese Siege über die Langeweile
Et ces jours qu'on a crit
Und diese Tage, die wir geschrieben haben
En petit
In klein
Juste pour soi
Nur für dich selbst
Pour soi
Für dich selbst
Tous ces rves privs
All diese privaten Träume
Toutes ces choses qu'elle ne verra jamais
All diese Dinge wird sie nie sehen
Quand je ferme les yeux
Wenn ich meine Augen schließe
Quand elle fait de son mieux
Wenn sie ihr Bestes gibt
Si complices et pourtant, si secrets
So Komplizen und doch so geheim
Mon amour ouvre la porte
Meine Liebe öffnet die Tür
Il faut que les diables sortent
Die Teufel müssen herauskommen
Moi je reste tes cts
Ich bleibe an deiner Seite
Pas de gros plan en arrire
Keine Nahaufnahme dahinter
Pour ces photos qu'on va faire
Für diese Fotos, die wir machen werden
Serrs
Serrs
Mais jsute pour soi
Aber nur für dich selbst
Si je fais de toi ma reine
Wenn ich dich zu meiner Königin mache
Mes souvenirs m'appartiennent
Meine Erinnerungen gehören mir
Dm7b5(XX1212) G
Dm7b5(XX1212) G
Pour toujours, jusqu'au dernier
Für immer, bis zuletzt
Si la vie n'est que partage
Wenn das Leben nur aus Teilen besteht
La mmoire reste un otage
Die Erinnerung bleibt eine Geisel
Qu'on nous dlivre
Lassen wir uns erlösen
Que juste pour soi
Das nur für dich
Juste pour soi
Nur für dich selbst