Juste pour soi 歌詞 日本語訳

Intro : Cm, Bb6(X13333), F/A(X03211), D#9(X68866), Bb, (2x)
イントロ: Cm、Bb6(X13333)、F/A(X03211)、D#9(X68866)、Bb、(2x)
L't a pass
夏が過ぎた
Une ternit
変色
Les flots de l'innocence apaiss
無邪気の波は静まる
Elle s'est endormie
彼女は眠りに落ちた
Moi j'ai un peu grandi
少しは成長したよ
Mais pas assez pour que j'oublie
でも忘れるには十分ではない
Fille d'un cygne qui danse
踊る白鳥の娘
Dans sa robe de providence
彼女の摂理のローブを着て
Laisse un crin dans mon me
私の魂に髪の毛を残してください
Comme ces victoires sur l'ennui
退屈を乗り越えた勝利のように
Et ces jours qu'on a crit
そして最近私たちが書いたものは
En petit
小さいうちに
Juste pour soi
自分だけのために
Pour soi
自分自身のために
Tous ces rves privs
これらすべてのプライベートな夢
Toutes ces choses qu'elle ne verra jamais
これらすべてを彼女は決して見ることはないだろう
Quand je ferme les yeux
目を閉じると
Quand elle fait de son mieux
彼女が頑張っているとき
Si complices et pourtant, si secrets
共犯者なのにとても秘密
Mon amour ouvre la porte
私の愛がドアを開ける
Il faut que les diables sortent
悪魔が出てくるはずだ
Moi je reste tes cts
私はあなたのそばにいます
Pas de gros plan en arrire
後ろのクローズアップはありません
Pour ces photos qu'on va faire
私たちがこれから撮るこれらの写真については、
Serrs
サーズ
Mais jsute pour soi
でも自分だけのために
Si je fais de toi ma reine
あなたを私の女王にしたら
Mes souvenirs m'appartiennent
私の思い出は私のものです
Dm7b5(XX1212) G
Dm7b5(XX1212)G
Pour toujours, jusqu'au dernier
永遠に、最後まで
Si la vie n'est que partage
人生がただ分かち合うだけなら
La mmoire reste un otage
記憶は人質のまま
Qu'on nous dlivre
届けられましょう
Que juste pour soi
それは自分だけのために
Juste pour soi
自分だけのために