Juste pour soi Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : Cm, Bb6(X13333), F/A(X03211), D#9(X68866), Bb, (2x)
Intro: Cm, Bb6(X13333), F/A(X03211), D#9(X68866), Bb, (2x)
L't a pass
De zomer is voorbij
Une ternit
Een aanslag
Les flots de l'innocence apaiss
De golven van onschuld kalmeren
Elle s'est endormie
Ze viel in slaap
Moi j'ai un peu grandi
Ik ben een beetje opgegroeid
Mais pas assez pour que j'oublie
Maar niet genoeg om het te vergeten
Fille d'un cygne qui danse
Dochter van een dansende zwaan
Dans sa robe de providence
In haar mantel van voorzienigheid
Laisse un crin dans mon me
Laat een haar achter in mijn ziel
Comme ces victoires sur l'ennui
Zoals deze overwinningen op de verveling
Et ces jours qu'on a crit
En tegenwoordig schreven we
En petit
In het klein
Juste pour soi
Gewoon voor jezelf
Pour soi
Voor jezelf
Tous ces rves privs
Al deze privédromen
Toutes ces choses qu'elle ne verra jamais
Al deze dingen zal ze nooit zien
Quand je ferme les yeux
Als ik mijn ogen sluit
Quand elle fait de son mieux
Als ze haar best doet
Si complices et pourtant, si secrets
Zo medeplichtig en toch zo geheim
Mon amour ouvre la porte
Mijn liefde opent de deur
Il faut que les diables sortent
De duivels moeten eruit komen
Moi je reste tes cts
Ik blijf aan jouw zijde
Pas de gros plan en arrire
Geen close-up erachter
Pour ces photos qu'on va faire
Voor deze foto's die we gaan maken
Serrs
Serrs
Mais jsute pour soi
Maar gewoon voor jezelf
Si je fais de toi ma reine
Als ik jou tot mijn koningin maak
Mes souvenirs m'appartiennent
Mijn herinneringen zijn van mij
Dm7b5(XX1212) G
Dm7b5(XX1212) G
Pour toujours, jusqu'au dernier
Voor altijd, tot het laatst
Si la vie n'est que partage
Als het leven alleen maar delen is
La mmoire reste un otage
Het geheugen blijft een gijzelaar
Qu'on nous dlivre
Laat ons bevrijd worden
Que juste pour soi
Dat alleen voor jezelf
Juste pour soi
Gewoon voor jezelf