Suicide Medicine 歌詞 日本語訳

Artist Rocky Votolato
アーティスト ロッキー・ボトラート
Chords Used (relative to capo):
使用したコード (カポタ基準):
Intro (palm mute): C ///////
イントロ（パームミュート）：C ///////
a brain that never stops ticking
カチカチの音が止まらない脳
sometimes an on-off switch would sure come in handy
時にはオンオフスイッチが役に立つこともあります
a mind that's constantly cutting up and dissecting
絶えず切り刻み、解剖し続ける精神
looking for answers committing murders along the way
答えを探している途中で殺人を犯す
is it the red wire or the blue wire
それは赤い線ですか、それとも青い線ですか
(arpeggiated picking)
(アルペジオピッキング)
just pick one and cut
一つ選んで切るだけ
it just doesn't matter anymore
それはもう関係ない
(palm mute)
(パームミュート)
or did it ever
それともそれはありましたか
(arpeggiated picking)
(アルペジオピッキング)
cause I could never control when the bomb would explode
だって爆弾がいつ爆発するか制御できなかったから
oh god I love you
ああ、神様、私はあなたを愛しています
I mean forever
つまり永遠に
I left my body behind to break the news
私はニュースを伝えるために体を残しました
looks like it's over
終わったようだ
please remember all of the things I never got a chance to say
私が言う機会がなかったすべてのことを覚えていてください
like you look smashing in your fourth grade picture
4年生の写真で見るとすごい顔してるような
the one that we hung by the door
私たちがドアのそばに掛けたもの
in our house that was so beautiful
私たちの家はとても美しかったです
there in our little home
私たちの小さな家のそこに
(palm mute)
(パームミュート)
if this medication upsets your stomach
この薬が胃の調子を悪くした場合
take it with crackers bread or a small meal
クラッカー、パン、またはちょっとした食事と一緒にお召し上がりください
we understand it won't do much towards the cure
治療にはあまり役に立たないことを私たちは理解しています
but if you buy this I promise you're gonna like
でもこれを買えばきっと気に入ってもらえると思います
the way it makes you feel
それがあなたをどのように感じさせるか
is it the red wire or the blue wire
それは赤い線ですか、それとも青い線ですか
(arpeggiated picking)
(アルペジオピッキング)
just pick one and cut
一つ選んで切るだけ
it just doesn't matter anymore
それはもう関係ない
(palm mute)
(パームミュート)
or did it ever
それともそれはありましたか
(arpeggiated picking)
(アルペジオピッキング)
cause I could never control when the bomb would explode
だって爆弾がいつ爆発するか制御できなかったから
oh god I love you
ああ、神様、私はあなたを愛しています
I mean forever
つまり永遠に
I left my body behind to break the news
私はニュースを伝えるために体を残しました
looks like it's over
終わったようだ
please remember all of the things I never got a chance to say
私が言う機会がなかったすべてのことを覚えていてください
like you look smashing in your fourth grade picture
4年生の写真で見るとすごい顔してるような
the one that we hung by the door
私たちがドアのそばに掛けたもの
in our house that was so beautiful
私たちの家はとても美しかったです
there in our little home
私たちの小さな家のそこに
email questions to rival10@bellsouth.net
質問はライバル10@bellsou.net までメールしてください。