Suicide Medicine Songtekst Nederlandse Vertaling

Artist Rocky Votolato
Kunstenaar Rocky Votolato
Chords Used (relative to capo):
Gebruikte akkoorden (ten opzichte van capo):
Intro (palm mute): C ///////
Intro (handpalmdemping): C ///////
a brain that never stops ticking
een brein dat nooit stopt met tikken
sometimes an on-off switch would sure come in handy
soms zou een aan-uitschakelaar zeker van pas komen
a mind that's constantly cutting up and dissecting
een geest die voortdurend aan het snijden en ontleden is
looking for answers committing murders along the way
op zoek naar antwoorden en onderweg moorden plegen
is it the red wire or the blue wire
is het de rode draad of de blauwe draad
(arpeggiated picking)
(arpeggio-picking)
just pick one and cut
kies er gewoon een en knip
it just doesn't matter anymore
het maakt gewoon niet meer uit
(palm mute)
(palm dempen)
or did it ever
of heb het ooit gedaan
(arpeggiated picking)
(arpeggio-picking)
cause I could never control when the bomb would explode
omdat ik nooit kon bepalen wanneer de bom zou ontploffen
oh god I love you
O god, ik hou van je
I mean forever
Ik bedoel voor altijd
I left my body behind to break the news
Ik liet mijn lichaam achter om het nieuws te vertellen
looks like it's over
het lijkt erop dat het voorbij is
please remember all of the things I never got a chance to say
Onthoud alsjeblieft alle dingen die ik nooit heb kunnen zeggen
like you look smashing in your fourth grade picture
alsof je er fantastisch uitziet op de foto van de vierde klas
the one that we hung by the door
degene die we bij de deur hebben gehangen
in our house that was so beautiful
bij ons thuis was dat zo mooi
there in our little home
daar in ons kleine huis
(palm mute)
(palm dempen)
if this medication upsets your stomach
als dit medicijn uw maag van streek maakt
take it with crackers bread or a small meal
neem het met crackersbrood of een kleine maaltijd
we understand it won't do much towards the cure
we begrijpen dat het niet veel zal bijdragen aan de genezing
but if you buy this I promise you're gonna like
Maar als je dit koopt, beloof ik dat je het leuk zult vinden
the way it makes you feel
de manier waarop je je voelt
is it the red wire or the blue wire
is het de rode draad of de blauwe draad
(arpeggiated picking)
(arpeggio-picking)
just pick one and cut
kies er gewoon een en knip
it just doesn't matter anymore
het maakt gewoon niet meer uit
(palm mute)
(palm dempen)
or did it ever
of heb het ooit gedaan
(arpeggiated picking)
(arpeggio-picking)
cause I could never control when the bomb would explode
omdat ik nooit kon bepalen wanneer de bom zou ontploffen
oh god I love you
O god, ik hou van je
I mean forever
Ik bedoel voor altijd
I left my body behind to break the news
Ik liet mijn lichaam achter om het nieuws te vertellen
looks like it's over
het lijkt erop dat het voorbij is
please remember all of the things I never got a chance to say
Onthoud alsjeblieft alle dingen die ik nooit heb kunnen zeggen
like you look smashing in your fourth grade picture
alsof je er fantastisch uitziet op de foto van de vierde klas
the one that we hung by the door
degene die we bij de deur hebben gehangen
in our house that was so beautiful
bij ons thuis was dat zo mooi
there in our little home
daar in ons kleine huis
email questions to rival10@bellsouth.net
e-mail vragen naar rival10@bellsouth.net