Can't Stop Me Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Can't Stop Me Now - Rod Stewart
لا أستطيع إيقافي الآن - رود ستيوارت
Intro - C Am Dm C (x 2)
مقدمة - C Am Dm C (× 2)
I stood up straight and sang for the record company man
وقفت بشكل مستقيم وغنيت لرجل شركة التسجيلات
My enthusiasm filled the room
حماسي ملأ الغرفة
I was young and I was keen with the devil in my stream
كنت صغيرا وكنت حريصا على الشيطان في مجرىي
As I hollered out an old blues tune
بينما كنت أصرخ بصوت عالٍ لحن البلوز القديم
We can't sign you son 'cause you don't fit in the mould
لا يمكننا التوقيع معك يا بني لأنك لا تناسب القالب
It's your hair and your nose and your clothes
إنه شعرك وأنفك وملابسك
I said thank you gentlemen for this opportunity
قلت شكرا لكم أيها السادة على هذه الفرصة
And moved on down the road
وانتقلت إلى أسفل الطريق
I remember I used to say
أتذكر أنني كنت أقول
(Chorus)
(جوقة)
They can't stop me now, the world is waiting
لا يمكنهم إيقافي الآن، العالم ينتظر
It's my turn to stand out in the crowd
لقد حان دوري لأبرز بين الحشد
They can't stop me now, the tide is turning
لا يمكنهم إيقافي الآن، فالمد قد بدأ
I'm gonna make you proud
سأجعلك فخوراً
So proud .... so proud
فخورة جداً... فخورة جداً
Well it was rough and it was tough but I couldn't get enough
حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا وقاسيًا ولكن لم أستطع الحصول على ما يكفي
Of this rhythm and blues I craved
من هذا الإيقاع والبلوز كنت أتوق إليه
I was singing in the pubs, singing in the clubs
كنت أغني في الحانات، وأغني في النوادي
Then along came Maggie May
ثم جاءت ماجي ماي
All the things they said to me and all the things I heard
كل ما قالوه لي وكل ما سمعته
I had a point to prove ? Oh yeah
كان لدي نقطة لإثبات؟ أوه نعم
I will climb this mountain with this God given gift
سوف أتسلق هذا الجبل بهذه الهدية التي وهبها الله لي
If it's the last thing that I do
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله
And I remember thinking
وأتذكر أنني كنت أفكر
(Chorus)
(جوقة)
Born to ramble, born to sing
ولد للتجول، ولد للغناء
In a new world of rock and roll
في عالم جديد من الروك أند رول
One man in particular filled my heart with pride
رجل واحد على وجه الخصوص ملأ قلبي بالفخر
And he fired up my soul Oh Yeah
وأشعل روحي أوه نعم
Thanks for the faith
شكرا على الإيمان
Thanks for the patience
شكرا على الصبر
Thanks for the helping hand
شكرا على يد المساعدة
Thanks for the love
شكرا على الحب
Thanks for the guidance
شكرا على التوجيه
Thanks for the tartan pride
شكرا لفخر الترتان
Instrumental Break C Am F C (Repeat x 2)
استراحة موسيقية C Am F C (تكرار × 2)
Chorus - Repeat to fade
جوقة - كرر لتتلاشى