Can't Stop Me Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Can't Stop Me Now - Rod Stewart
Nie możesz mnie teraz zatrzymać – Rod Stewart
Intro - C Am Dm C (x 2)
Wprowadzenie - C Am Dm C (x 2)
I stood up straight and sang for the record company man
Wyprostowałem się i zaśpiewałem dla człowieka z wytwórni płytowej
My enthusiasm filled the room
Mój entuzjazm wypełnił pokój
I was young and I was keen with the devil in my stream
Byłem młody i lubiłem diabła w moim strumieniu
As I hollered out an old blues tune
Gdy wykrzykiwałam starą bluesową melodię
We can't sign you son 'cause you don't fit in the mould
Nie możemy cię zatrudnić, synu, bo nie pasujesz do formy
It's your hair and your nose and your clothes
To twoje włosy, twój nos i twoje ubranie
I said thank you gentlemen for this opportunity
Powiedziałem: dziękuję panowie za tę szansę
And moved on down the road
I ruszyłem dalej w dół drogi
I remember I used to say
Pamiętam, że mówiłem
(Chorus)
(Refren)
They can't stop me now, the world is waiting
Nie mogą mnie teraz powstrzymać, świat czeka
It's my turn to stand out in the crowd
Moja kolej, aby wyróżnić się w tłumie
They can't stop me now, the tide is turning
Nie mogą mnie teraz zatrzymać, sytuacja się odwraca
I'm gonna make you proud
Sprawię, że będziesz dumny
So proud .... so proud
Taki dumny.... taki dumny
Well it was rough and it was tough but I couldn't get enough
Cóż, było ciężko i ciężko, ale nie mogłem się nacieszyć
Of this rhythm and blues I craved
Pragnąłem tego rytmu i bluesa
I was singing in the pubs, singing in the clubs
Śpiewałam w pubach, śpiewałam w klubach
Then along came Maggie May
Potem przyszła Maggie May
All the things they said to me and all the things I heard
Wszystko to, co mi mówili i wszystko, co słyszałem
I had a point to prove ? Oh yeah
Miałem coś do udowodnienia? O tak
I will climb this mountain with this God given gift
Wejdę na tę górę z tym darem danym przez Boga
If it's the last thing that I do
Jeśli to będzie ostatnia rzecz, którą zrobię
And I remember thinking
I pamiętam, że myślałem
(Chorus)
(Refren)
Born to ramble, born to sing
Urodzony, by wędrować, urodzony, by śpiewać
In a new world of rock and roll
W nowym świecie rock and rolla
One man in particular filled my heart with pride
Szczególnie jeden człowiek napełnił moje serce dumą
And he fired up my soul Oh Yeah
I rozpalił moją duszę. O tak
Thanks for the faith
Dziękuję za wiarę
Thanks for the patience
Dziękuję za cierpliwość
Thanks for the helping hand
Dziękuję za pomocną dłoń
Thanks for the love
Dziękuję za miłość
Thanks for the guidance
Dziękuję za wskazówki
Thanks for the tartan pride
Dziękuję za tartanową dumę
Instrumental Break C Am F C (Repeat x 2)
Przerwa instrumentalna C Am F C (powtórzenie x 2)
Chorus - Repeat to fade
Refren – powtarzaj, aby wyciszyć