Can't Stop Me Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Stop Me Now - Rod Stewart
Kan me nu niet tegenhouden - Rod Stewart
Intro - C Am Dm C (x 2)
Intro - C Am Dm C (x 2)
I stood up straight and sang for the record company man
Ik stond rechtop en zong voor de man van de platenmaatschappij
My enthusiasm filled the room
Mijn enthousiasme vulde de kamer
I was young and I was keen with the devil in my stream
Ik was jong en ik was dol op de duivel in mijn stroom
As I hollered out an old blues tune
Terwijl ik een oud bluesdeuntje uitschreeuwde
We can't sign you son 'cause you don't fit in the mould
We kunnen je niet contracteren, zoon, omdat je niet in de mal past
It's your hair and your nose and your clothes
Het zijn jouw haar en jouw neus en jouw kleding
I said thank you gentlemen for this opportunity
Ik zei: bedankt heren voor deze kans
And moved on down the road
En ging verder op de weg
I remember I used to say
Ik weet nog dat ik het zei
(Chorus)
(koor)
They can't stop me now, the world is waiting
Ze kunnen me nu niet tegenhouden, de wereld wacht
It's my turn to stand out in the crowd
Het is mijn beurt om op te vallen in de menigte
They can't stop me now, the tide is turning
Ze kunnen me nu niet tegenhouden, het tij is aan het keren
I'm gonna make you proud
Ik ga je trots maken
So proud .... so proud
Zo trots....zo trots
Well it was rough and it was tough but I couldn't get enough
Nou, het was zwaar en zwaar, maar ik kon er geen genoeg van krijgen
Of this rhythm and blues I craved
Van dit ritme en de blues verlangde ik
I was singing in the pubs, singing in the clubs
Ik zong in de pubs, zong in de clubs
Then along came Maggie May
Toen kwam Maggie May
All the things they said to me and all the things I heard
Alle dingen die ze tegen mij zeiden en alle dingen die ik hoorde
I had a point to prove ? Oh yeah
Ik had een punt om te bewijzen? Oh ja
I will climb this mountain with this God given gift
Ik zal deze berg beklimmen met dit door God gegeven geschenk
If it's the last thing that I do
Als dit het laatste is wat ik doe
And I remember thinking
En ik weet nog dat ik dacht
(Chorus)
(koor)
Born to ramble, born to sing
Geboren om te wandelen, geboren om te zingen
In a new world of rock and roll
In een nieuwe wereld van rock-'n-roll
One man in particular filled my heart with pride
Eén man in het bijzonder vervulde mijn hart met trots
And he fired up my soul Oh Yeah
En hij vuurde mijn ziel aan. Oh ja
Thanks for the faith
Bedankt voor het geloof
Thanks for the patience
Bedankt voor het geduld
Thanks for the helping hand
Bedankt voor de helpende hand
Thanks for the love
Bedankt voor de liefde
Thanks for the guidance
Bedankt voor de begeleiding
Thanks for the tartan pride
Bedankt voor de tartan-trots
Instrumental Break C Am F C (Repeat x 2)
Instrumentale break C Am F C (herhaling x 2)
Chorus - Repeat to fade
Chorus - Herhaal om te vervagen