Can't Stop Me Now Versuri Traducere în Română

Can't Stop Me Now - Rod Stewart
Can't Stop Me Now - Rod Stewart
Intro - C Am Dm C (x 2)
Introducere - C Am Dm C (x 2)
I stood up straight and sang for the record company man
M-am ridicat drept și am cântat pentru omul casei de discuri
My enthusiasm filled the room
Entuziasmul meu a umplut camera
I was young and I was keen with the devil in my stream
Eram tânăr și eram pasionat de diavolul în fluxul meu
As I hollered out an old blues tune
În timp ce strigam o melodie veche de blues
We can't sign you son 'cause you don't fit in the mould
Nu te putem semna, fiule, pentru că nu te încadrezi în matriță
It's your hair and your nose and your clothes
Este părul și nasul tău și hainele tale
I said thank you gentlemen for this opportunity
V-am spus că vă mulțumesc domnilor pentru această oportunitate
And moved on down the road
Și am mers mai departe pe drum
I remember I used to say
Îmi amintesc că spuneam
(Chorus)
(Refren)
They can't stop me now, the world is waiting
Nu mă pot opri acum, lumea așteaptă
It's my turn to stand out in the crowd
E rândul meu să ies în evidență în mulțime
They can't stop me now, the tide is turning
Nu mă pot opri acum, valul se întoarce
I'm gonna make you proud
O să te fac mândru
So proud .... so proud
Atât de mândru... atât de mândru
Well it was rough and it was tough but I couldn't get enough
Ei bine, a fost dur și a fost greu, dar nu m-am săturat
Of this rhythm and blues I craved
De acest rhythm and blues la care tânjeam
I was singing in the pubs, singing in the clubs
Cântam în cârciumi, cântam în cluburi
Then along came Maggie May
Apoi a venit Maggie May
All the things they said to me and all the things I heard
Toate lucrurile pe care mi le-au spus și toate lucrurile pe care le-am auzit
I had a point to prove ? Oh yeah
Am avut un rost să dovedesc? Oh, da
I will climb this mountain with this God given gift
Voi urca pe acest munte cu acest dar dat de Dumnezeu
If it's the last thing that I do
Dacă e ultimul lucru pe care îl fac
And I remember thinking
Și îmi amintesc că m-am gândit
(Chorus)
(Refren)
Born to ramble, born to sing
Născut pentru a divaga, născut pentru a cânta
In a new world of rock and roll
Într-o nouă lume a rock and roll-ului
One man in particular filled my heart with pride
Un bărbat în special mi-a umplut inima de mândrie
And he fired up my soul Oh Yeah
Și mi-a aprins sufletul Oh, da
Thanks for the faith
Mulțumesc pentru credință
Thanks for the patience
Multumesc pentru rabdare
Thanks for the helping hand
Mulțumesc pentru mână de ajutor
Thanks for the love
Multumesc pentru dragoste
Thanks for the guidance
Multumesc pentru indrumare
Thanks for the tartan pride
Mulțumesc pentru mândria tartanului
Instrumental Break C Am F C (Repeat x 2)
Pauza instrumentală C Am F C (Repetare x 2)
Chorus - Repeat to fade
Refren - Repetați pentru a se estompa