Every Picture Tells a Story كلمات أغنية ترجمة عربية

Artist-Rod Stewart
الفنان رود ستيوارت
Song-Every Picture Tells a Story
أغنية-كل صورة تحكي قصة
Album-Every Picture Tells a Story
الألبوم-كل صورة تحكي قصة
Writers- Ronnie Wood, Rod Stewart
الكتاب- روني وود، رود ستيوارت
Tune to Drop D (D A D G B E)
لحن لإسقاط D (D A D G B E)
Chords used
الحبال المستخدمة
G5/F# - 2 x 0 0 3 x
G5/F# - 2 × 0 0 3 ×
Ronnie plays this little lick after the G6 in the verses
يلعب روني هذه اللعقة الصغيرة بعد مجموعة الستة في الآيات
Riff
ريف
Spent some time feelin inferior
قضيت بعض الوقت في الشعور بالنقص
Riff D
ريف د
Standing in front of my mirror
أقف أمام مرآتي
Combed my hair in a thousand ways
مشّطت شعري بألف طريقة
Riff D
ريف د
But I came out looking just the same
لكنني خرجت أبحث عن نفس الشيء
Daddy said, son, you better see the world
قال الأب يا بني، من الأفضل أن ترى العالم
Riff D
ريف د
I wouldn't blame you if you wanted to leave
لن ألومك إذا أردت الرحيل
But remember one thing dont lose your head
ولكن تذكر شيئا واحدا لا تفقد رأسك
Riff D
ريف د
To a woman that'll spend your bread
إلى المرأة التي ستنفق خبزك
So I got out
لذلك خرجت
Paris was a place you could hide away
كانت باريس مكانًا يمكنك الاختباء فيه
Riff D
ريف د
If you felt you didn't fit in
إذا شعرت أنك غير مناسب
French police wouldnt give me no peace
الشرطة الفرنسية لن تمنحني السلام
Riff D
ريف د
They claimed I was a nasty person
زعموا أنني كنت شخصًا سيئًا
ad
إعلان
Down along the left bank minding my own
على طول الضفة اليسرى أعتني بنفسي
Riff
ريف
Was knocked down by a human stampede
لقد سقط بسبب تدافع بشري
ad
إعلان
Got arrested for inciting a peaceful riot
تم القبض عليه بتهمة التحريض على أعمال شغب سلمية
Riff D
ريف د
When all I wanted was a cup of tea
عندما كان كل ما أردته هو كوب من الشاي
I was accused I moved on
لقد اتهمت بالمضي قدمًا
ad
إعلان
Down in rome I wasnt getting enough
في روما لم أكن أحصل على ما يكفي
Riff D
ريف د
Of the things that keeps a young man alive
من الأشياء التي تبقي الشاب على قيد الحياة
My body stunk but I kept my funk
كان جسدي نتنًا لكنني حافظت على روعتي
Riff D
ريف د
At a time when I was right out of luck
في الوقت الذي لم يحالفني فيه الحظ
Getting desperate indeed I was
أصبحت يائسة بالفعل
Riff D
ريف د
Looking like a tourist attraction
تبدو وكأنها منطقة جذب سياحي
Oh my dear I better get out of here
يا عزيزتي، من الأفضل أن أخرج من هنا
Riff D
ريف د
for the vatican dont give no sanction
للفاتيكان لا تعطي أي عقوبة
I wasnt ready for that, no no
لم أكن مستعدًا لذلك، لا لا
I moved right out east yeah!
انتقلت مباشرة إلى الشرق نعم!
On the peking ferry I was feeling merry
على متن عبّارة بكين كنت أشعر بالسعادة
Riff D
ريف د
Sailing on my way back here
الإبحار في طريق عودتي إلى هنا
ad
إعلان
I fell in love with a slit eyed lady
لقد وقعت في حب سيدة ذات عيون مشقوقة
Riff D
ريف د
By the light of an eastern moon
على ضوء قمر شرقي
ad
إعلان
Shangai Lil never used the pill
لم يستخدم Shangai Lil حبوب منع الحمل أبدًا
Riff D
ريف د
She claimed that it just aint natural
ادعت أنه ليس طبيعيا
She took me up on deck and bit my neck
أخذتني إلى سطح السفينة وعضّت رقبتي
Oh people I was glad I found her
يا أيها الناس كنت سعيدًا لأنني وجدتها
Oh yeah I was glad I found her
أوه نعم كنت سعيدًا لأنني وجدتها
I firmly believe that I
وأعتقد اعتقادا راسخا أنني
Riff D
ريف د
didnt need anyone but me
لم أكن بحاجة إلى أي شخص غيري
I sincerely thought I was so complete
اعتقدت بصدق أنني كنت كاملاً جدًا
Riff D
ريف د
Look how wrong you can be
انظر كم يمكن أن تكون مخطئا
The women Ive known I wouldnt let tie my shoe
النساء اللواتي عرفتهن لن أسمح لهن بربط حذائي
Riff D
ريف د
They wouldnt give you the time of day
لن يعطوك الوقت من اليوم
But the slit eyed lady knocked me off my feet
لكن السيدة ذات العين المشقوقة أوقعتني من قدمي
God I was glad I found her
والله كنت سعيدا لأنني وجدتها
ad
إعلان
And if they had the words I could tell to you
ولو كان لديهم الكلمات لأقولها لك
Riff D
ريف د
To help you on the way down the road
لمساعدتك في الطريق إلى أسفل
I couldnt quote you no dickens, shelley or keats
لم أستطع أن أقتبس منك أيًا من ديكنز أو شيلي أو كيتس
Riff D
ريف د
cause its all been said before
لأن كل ما قيل من قبل
Make the best out of the bad just laugh it off
اصنع الأفضل من السيء، فقط اضحك عليه
You didnt have to come here anyway
لم يكن عليك المجيء إلى هنا على أي حال
Outro/Fadeout
الخاتمة/التلاشي
So remember, every picture tells a story dont it
لذا تذكر أن كل صورة تحكي قصة، أليس كذلك؟