Every Picture Tells a Story Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Artist-Rod Stewart
Sanatçı-Rod Stewart
Song-Every Picture Tells a Story
Şarkı-Her Resim Bir Hikaye Anlatır
Album-Every Picture Tells a Story
Albüm-Her Resim Bir Hikaye Anlatır
Writers- Ronnie Wood, Rod Stewart
Yazarlar: Ronnie Wood, Rod Stewart
Tune to Drop D (D A D G B E)
Damla Ayarı D (D A D G B E)
Chords used
Kullanılan akorlar
G5/F# - 2 x 0 0 3 x
G5/F# - 2 x 0 0 3 x
Ronnie plays this little lick after the G6 in the verses
Ronnie ayetlerde G6'dan sonra bu küçük yalamayı oynuyor
Riff
Riff
Spent some time feelin inferior
Aşağılık duygusuyla biraz zaman geçirdim
Riff D
Rif D
Standing in front of my mirror
Aynamın önünde duruyorum
Combed my hair in a thousand ways
Saçlarımı bin bir şekilde taradım
Riff D
Rif D
But I came out looking just the same
Ama dışarı aynı şekilde çıktım
Daddy said, son, you better see the world
Babam dedi ki oğlum, dünyayı görsen iyi olur
Riff D
Rif D
I wouldn't blame you if you wanted to leave
Eğer ayrılmak isteseydin seni suçlamazdım
But remember one thing dont lose your head
Ama bir şeyi unutma, kafanı kaybetme
Riff D
Rif D
To a woman that'll spend your bread
Ekmeğini harcayacak bir kadına
So I got out
Ben de dışarı çıktım
Paris was a place you could hide away
Paris saklanabileceğin bir yerdi
Riff D
Rif D
If you felt you didn't fit in
Eğer uyum sağlamadığını hissettiysen
French police wouldnt give me no peace
Fransız polisi bana huzur vermiyor
Riff D
Rif D
They claimed I was a nasty person
Kötü bir insan olduğumu iddia ettiler
ad
reklam
Down along the left bank minding my own
Sol kıyının aşağısında kendimi önemsiyorum
Riff
Riff
Was knocked down by a human stampede
Bir insan izdihamıyla devrildi
ad
reklam
Got arrested for inciting a peaceful riot
Barışçıl bir isyanı kışkırtmaktan tutuklandı
Riff D
Rif D
When all I wanted was a cup of tea
Tek istediğim bir fincan çay iken
I was accused I moved on
Devam ettiğim için suçlandım
ad
reklam
Down in rome I wasnt getting enough
Roma'da yeterince alamadım
Riff D
Rif D
Of the things that keeps a young man alive
Bir genci hayatta tutan şeylerden
My body stunk but I kept my funk
Vücudum kokuyordu ama korkumu korudum
Riff D
Rif D
At a time when I was right out of luck
Şansımın yaver gittiği bir zamanda
Getting desperate indeed I was
Gerçekten umutsuzluğa kapılıyordum
Riff D
Rif D
Looking like a tourist attraction
Turistik bir cazibe merkezi gibi görünüyor
Oh my dear I better get out of here
Ah canım, buradan çıksam iyi olur
Riff D
Rif D
for the vatican dont give no sanction
Vatikan için hiçbir yaptırım yok
I wasnt ready for that, no no
Buna hazır değildim, hayır hayır
I moved right out east yeah!
Doğuya doğru taşındım evet!
On the peking ferry I was feeling merry
Pekin vapurunda kendimi neşeli hissediyordum
Riff D
Rif D
Sailing on my way back here
Buraya geri dönerken yelken açıyorum
ad
reklam
I fell in love with a slit eyed lady
Çekik gözlü bir kadına aşık oldum
Riff D
Rif D
By the light of an eastern moon
Doğudaki bir ayın ışığında
ad
reklam
Shangai Lil never used the pill
Shangai Lil hapı hiç kullanmadı
Riff D
Rif D
She claimed that it just aint natural
Bunun doğal olmadığını iddia etti
She took me up on deck and bit my neck
Beni güverteye çıkardı ve boynumu ısırdı
Oh people I was glad I found her
Ah millet onu bulduğuma sevindim
Oh yeah I was glad I found her
Ah evet onu bulduğuma sevindim
I firmly believe that I
Kesinlikle inanıyorum ki
Riff D
Rif D
didnt need anyone but me
benden başka kimseye ihtiyacı yoktu
I sincerely thought I was so complete
Gerçekten tam olduğumu düşündüm
Riff D
Rif D
Look how wrong you can be
Bak ne kadar yanılıyorsun
The women Ive known I wouldnt let tie my shoe
Tanıdığım kadınlar ayakkabımı bağlamasına izin vermezdi
Riff D
Rif D
They wouldnt give you the time of day
Sana günün saatini vermezler
But the slit eyed lady knocked me off my feet
Ama o kesik gözlü kadın ayaklarımı yerden kesti
God I was glad I found her
Tanrım onu bulduğuma çok sevindim
ad
reklam
And if they had the words I could tell to you
Ve eğer sana söyleyebileceğim kelimeler olsaydı
Riff D
Rif D
To help you on the way down the road
Yolun aşağısında size yardımcı olmak için
I couldnt quote you no dickens, shelley or keats
Sana hiçbir Dickens, Shelley veya Keats'ten alıntı yapamadım
Riff D
Rif D
cause its all been said before
çünkü her şey daha önce söylendi
Make the best out of the bad just laugh it off
Kötünün iyisini yap, sadece gülüp geç
You didnt have to come here anyway
Zaten buraya gelmene gerek yoktu
Outro/Fadeout
Çıkış/Fadeout
So remember, every picture tells a story dont it
Bu yüzden unutmayın, her resim bir hikaye anlatır değil mi?