Every Picture Tells a Story 歌詞 日本語訳

Artist-Rod Stewart
アーティスト - ロッド・スチュワート
Song-Every Picture Tells a Story
歌 - すべての絵が物語を語る
Album-Every Picture Tells a Story
アルバム - すべての写真が物語を語る
Writers- Ronnie Wood, Rod Stewart
脚本 - ロニー・ウッド、ロッド・スチュワート
Tune to Drop D (D A D G B E)
チューン・トゥ・ドロップ D (D A D G B E)
Chords used
使用したコード
G5/F# - 2 x 0 0 3 x
G5/F# - 2×0 0 3×
Ronnie plays this little lick after the G6 in the verses
ロニーはヴァースの中で G6 の後にこのちょっとした曲を演奏しています
Riff
リフ
Spent some time feelin inferior
劣等感を感じてしばらく過ごした
Riff D
リフD
Standing in front of my mirror
鏡の前に立って
Combed my hair in a thousand ways
千通りの方法で髪を梳いた
Riff D
リフD
But I came out looking just the same
でも出てきたときの見た目は全く同じだった
Daddy said, son, you better see the world
パパは言った、息子よ、もっと世界を見たほうがいいよ
Riff D
リフD
I wouldn't blame you if you wanted to leave
あなたが去りたいなら私はあなたを責めません
But remember one thing dont lose your head
でも一つだけ覚えておいてください、頭を失わないでください
Riff D
リフD
To a woman that'll spend your bread
あなたのパンを費やしてくれる女性へ
So I got out
それで出ました
Paris was a place you could hide away
パリは隠れ家になれる場所だった
Riff D
リフD
If you felt you didn't fit in
自分には合わないと感じたら
French police wouldnt give me no peace
フランス警察は私に平和を与えないだろう
Riff D
リフD
They claimed I was a nasty person
彼らは私が意地悪な人だと主張しました
ad
広告
Down along the left bank minding my own
自分のことを気にしながら左岸に沿って下っていく
Riff
リフ
Was knocked down by a human stampede
人間の突撃によって倒された
ad
広告
Got arrested for inciting a peaceful riot
平和的な暴動を扇動したとして逮捕された
Riff D
リフD
When all I wanted was a cup of tea
私が欲しかったのは一杯のお茶だけだったとき
I was accused I moved on
私は非難された、私は先に進んだ
ad
広告
Down in rome I wasnt getting enough
ローマでは十分ではなかった
Riff D
リフD
Of the things that keeps a young man alive
若者を生かしているものについて
My body stunk but I kept my funk
体は臭かったけどファンクは保てた
Riff D
リフD
At a time when I was right out of luck
まさに運が悪かった時期に
Getting desperate indeed I was
本当に絶望的になった私は
Riff D
リフD
Looking like a tourist attraction
観光名所みたいな見た目
Oh my dear I better get out of here
ああ、親愛なる、ここから出たほうがいいよ
Riff D
リフD
for the vatican dont give no sanction
バチカンは何の制裁も与えないから
I wasnt ready for that, no no
私はその準備ができていませんでした、いいえ、いいえ
I moved right out east yeah!
はい、すぐ東に引っ越しました！
On the peking ferry I was feeling merry
北京フェリーではとても楽しい気分でした
Riff D
リフD
Sailing on my way back here
ここに戻る途中の船出
ad
広告
I fell in love with a slit eyed lady
切れ長の目の女性に恋をした
Riff D
リフD
By the light of an eastern moon
東の月の光で
ad
広告
Shangai Lil never used the pill
シャンガイ・リルはピルを一度も使用したことがない
Riff D
リフD
She claimed that it just aint natural
彼女はそれは自然なことではないと主張した
She took me up on deck and bit my neck
彼女は私を甲板に連れて行き、私の首に噛みつきました
Oh people I was glad I found her
ああ、みんな、彼女を見つけられて嬉しかったよ
Oh yeah I was glad I found her
ああ、彼女を見つけられてよかった
I firmly believe that I
私はそう強く信じています
Riff D
リフD
didnt need anyone but me
私以外には誰も必要としなかった
I sincerely thought I was so complete
自分はとても完成されていると心から思いました
Riff D
リフD
Look how wrong you can be
あなたがどれほど間違っているかを見てください
The women Ive known I wouldnt let tie my shoe
私が知っていた女性たちは靴ひもを結ばせてくれなかった
Riff D
リフD
They wouldnt give you the time of day
彼らはあなたに時刻を教えてくれませんでした
But the slit eyed lady knocked me off my feet
でも切れ長の目の女性が私を足から蹴落とした
God I was glad I found her
神様、彼女を見つけられて嬉しかったです
ad
広告
And if they had the words I could tell to you
そしてもし彼らがあなたに伝えられる言葉を持っていたら
Riff D
リフD
To help you on the way down the road
道を進む途中であなたを助けるために
I couldnt quote you no dickens, shelley or keats
ディケンズもシェリーもキーツも引用できません
Riff D
リフD
cause its all been said before
だってそれはすべて前に言われたことだから
Make the best out of the bad just laugh it off
悪い状況を最大限に活用して笑い飛ばしましょう
You didnt have to come here anyway
とにかくここに来る必要はなかった
Outro/Fadeout
アウトロ/フェードアウト
So remember, every picture tells a story dont it
覚えておいてください、すべての写真には物語があるのです