Every Picture Tells a Story Songtekst Nederlandse Vertaling

Artist-Rod Stewart
Kunstenaar-Rod Stewart
Song-Every Picture Tells a Story
Liedje: elke foto vertelt een verhaal
Album-Every Picture Tells a Story
Album-Elke foto vertelt een verhaal
Writers- Ronnie Wood, Rod Stewart
Schrijvers - Ronnie Wood, Rod Stewart
Tune to Drop D (D A D G B E)
Stem af op Drop D (D A D G B E)
Chords used
Akkoorden gebruikt
G5/F# - 2 x 0 0 3 x
G5/F# - 2x 0 0 3x
Ronnie plays this little lick after the G6 in the verses
Ronnie speelt dit kleine likje na de G6 in de verzen
Riff
Rif
Spent some time feelin inferior
Ik heb me een tijdje minderwaardig gevoeld
Riff D
Riff D
Standing in front of my mirror
Staande voor mijn spiegel
Combed my hair in a thousand ways
Ik heb mijn haar op duizend manieren gekamd
Riff D
Riff D
But I came out looking just the same
Maar ik kwam eruit en zag er precies hetzelfde uit
Daddy said, son, you better see the world
Papa zei: zoon, je kunt maar beter de wereld zien
Riff D
Riff D
I wouldn't blame you if you wanted to leave
Ik zou het je niet kwalijk nemen als je weg wilde
But remember one thing dont lose your head
Maar onthoud één ding: verlies je hoofd niet
Riff D
Riff D
To a woman that'll spend your bread
Aan een vrouw die jouw brood wil uitgeven
So I got out
Dus ik stapte uit
Paris was a place you could hide away
Parijs was een plek waar je je kon verstoppen
Riff D
Riff D
If you felt you didn't fit in
Als je het gevoel had dat je er niet bij hoorde
French police wouldnt give me no peace
De Franse politie gunde mij geen vrede
Riff D
Riff D
They claimed I was a nasty person
Ze beweerden dat ik een vervelend persoon was
ad
advertentie
Down along the left bank minding my own
Langs de linkeroever, op mijn eigen letten
Riff
Rif
Was knocked down by a human stampede
Werd neergeslagen door een menselijke stormloop
ad
advertentie
Got arrested for inciting a peaceful riot
Werd gearresteerd wegens het aanzetten tot een vreedzame rel
Riff D
Riff D
When all I wanted was a cup of tea
Toen ik alleen maar een kopje thee wilde
I was accused I moved on
Ik werd ervan beschuldigd dat ik verder was gegaan
ad
advertentie
Down in rome I wasnt getting enough
In Rome kreeg ik niet genoeg
Riff D
Riff D
Of the things that keeps a young man alive
Van de dingen die een jongeman in leven houden
My body stunk but I kept my funk
Mijn lichaam stonk, maar ik behield mijn funk
Riff D
Riff D
At a time when I was right out of luck
In een tijd dat ik pech had
Getting desperate indeed I was
Ik werd inderdaad wanhopig
Riff D
Riff D
Looking like a tourist attraction
Ziet eruit als een toeristische attractie
Oh my dear I better get out of here
Oh mijn liefste, ik kan hier beter weggaan
Riff D
Riff D
for the vatican dont give no sanction
want het Vaticaan geeft geen sancties
I wasnt ready for that, no no
Daar was ik niet klaar voor, nee nee
I moved right out east yeah!
Ik ben direct naar het oosten verhuisd, ja!
On the peking ferry I was feeling merry
Op de veerboot van Peking voelde ik me vrolijk
Riff D
Riff D
Sailing on my way back here
Zeilend op de terugweg hierheen
ad
advertentie
I fell in love with a slit eyed lady
Ik werd verliefd op een dame met spleetogen
Riff D
Riff D
By the light of an eastern moon
Bij het licht van een oostelijke maan
ad
advertentie
Shangai Lil never used the pill
Shanghai Lil heeft de pil nooit gebruikt
Riff D
Riff D
She claimed that it just aint natural
Ze beweerde dat het gewoon niet natuurlijk is
She took me up on deck and bit my neck
Ze nam me mee aan dek en beet in mijn nek
Oh people I was glad I found her
Oh mensen, ik was blij dat ik haar gevonden had
Oh yeah I was glad I found her
Oh ja, ik was blij dat ik haar gevonden had
I firmly believe that I
Ik ben ervan overtuigd dat ik
Riff D
Riff D
didnt need anyone but me
had niemand anders nodig dan mij
I sincerely thought I was so complete
Ik dacht oprecht dat ik zo compleet was
Riff D
Riff D
Look how wrong you can be
Kijk hoe verkeerd je kunt zijn
The women Ive known I wouldnt let tie my shoe
De vrouwen van wie ik wist dat ik mijn schoen niet zou laten strikken
Riff D
Riff D
They wouldnt give you the time of day
Ze wilden je niet de tijd van de dag geven
But the slit eyed lady knocked me off my feet
Maar de dame met de spleetogen sloeg me van mijn stuk
God I was glad I found her
God, ik was blij dat ik haar vond
ad
advertentie
And if they had the words I could tell to you
En als ze de woorden hadden, zou ik het je kunnen vertellen
Riff D
Riff D
To help you on the way down the road
Om je op weg te helpen
I couldnt quote you no dickens, shelley or keats
Ik zou je geen dickens, shelley of keats kunnen citeren
Riff D
Riff D
cause its all been said before
want het is allemaal al eerder gezegd
Make the best out of the bad just laugh it off
Haal het beste uit het slechte, lach het gewoon weg
You didnt have to come here anyway
Je hoefde hier toch niet te komen
Outro/Fadeout
Outro/fade-out
So remember, every picture tells a story dont it
Dus onthoud: elke foto vertelt een verhaal, nietwaar