Every Picture Tells a Story Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artist-Rod Stewart
Artysta – Rod Stewart
Song-Every Picture Tells a Story
Piosenka – każdy obraz opowiada historię
Album-Every Picture Tells a Story
Album-każde zdjęcie opowiada historię
Writers- Ronnie Wood, Rod Stewart
Pisarze - Ronnie Wood, Rod Stewart
Tune to Drop D (D A D G B E)
Dostrój do Drop D (D A D G B E)
Chords used
Używane akordy
G5/F# - 2 x 0 0 3 x
G5/F# - 2 x 0 0 3 x
Ronnie plays this little lick after the G6 in the verses
Ronnie gra tę małą zagrywę po G6 w zwrotkach
Riff
Riff
Spent some time feelin inferior
Spędziłem trochę czasu czując się gorszym
Riff D
Riff D
Standing in front of my mirror
Stoję przed moim lustrem
Combed my hair in a thousand ways
Czesałem włosy na tysiąc sposobów
Riff D
Riff D
But I came out looking just the same
Ale wyszedłem wyglądając tak samo
Daddy said, son, you better see the world
Tata powiedział, synu, lepiej spójrz na świat
Riff D
Riff D
I wouldn't blame you if you wanted to leave
Nie winiłbym cię, gdybyś chciał odejść
But remember one thing dont lose your head
Ale pamiętaj o jednym, nie trać głowy
Riff D
Riff D
To a woman that'll spend your bread
Do kobiety, która rozda Twój chleb
So I got out
Więc wyszedłem
Paris was a place you could hide away
Paryż był miejscem, w którym można było się ukryć
Riff D
Riff D
If you felt you didn't fit in
Jeśli czułeś, że nie pasujesz
French police wouldnt give me no peace
Policja francuska nie dała mi spokoju
Riff D
Riff D
They claimed I was a nasty person
Twierdzili, że jestem okropną osobą
ad
reklama
Down along the left bank minding my own
W dół, wzdłuż lewego brzegu, pilnując swoich
Riff
Riff
Was knocked down by a human stampede
Został powalony przez ludzką panikę
ad
reklama
Got arrested for inciting a peaceful riot
Został aresztowany za podżeganie do pokojowych zamieszek
Riff D
Riff D
When all I wanted was a cup of tea
Kiedy jedyne, czego pragnęłam, to filiżanka herbaty
I was accused I moved on
Zarzucano mi, że poszłam dalej
ad
reklama
Down in rome I wasnt getting enough
W Rzymie nie miałem dość
Riff D
Riff D
Of the things that keeps a young man alive
O rzeczach, które trzymają młodego człowieka przy życiu
My body stunk but I kept my funk
Moje ciało śmierdziało, ale zachowałem spokój
Riff D
Riff D
At a time when I was right out of luck
W momencie, kiedy nie miałem szczęścia
Getting desperate indeed I was
Rzeczywiście byłem zdesperowany
Riff D
Riff D
Looking like a tourist attraction
Wygląda jak atrakcja turystyczna
Oh my dear I better get out of here
Och, kochanie, lepiej stąd wyjdę
Riff D
Riff D
for the vatican dont give no sanction
dla Watykanu nie udzielajcie żadnych sankcji
I wasnt ready for that, no no
Nie byłem na to gotowy, nie, nie
I moved right out east yeah!
Przeniosłem się prosto na wschód, tak!
On the peking ferry I was feeling merry
Na promie do Pekinu było mi wesoło
Riff D
Riff D
Sailing on my way back here
Płynę w drodze powrotnej tutaj
ad
reklama
I fell in love with a slit eyed lady
Zakochałem się w kobiecie z przyciętymi oczami
Riff D
Riff D
By the light of an eastern moon
W świetle wschodniego księżyca
ad
reklama
Shangai Lil never used the pill
Shanghai Lil nigdy nie używała pigułek
Riff D
Riff D
She claimed that it just aint natural
Twierdziła, że to po prostu nienaturalne
She took me up on deck and bit my neck
Zabrała mnie na pokład i ugryzła mnie w szyję
Oh people I was glad I found her
O ludzie, cieszyłem się, że ją znalazłem
Oh yeah I was glad I found her
O tak, cieszyłem się, że ją znalazłem
I firmly believe that I
Mocno wierzę, że I
Riff D
Riff D
didnt need anyone but me
nie potrzebowałem nikogo oprócz mnie
I sincerely thought I was so complete
Szczerze myślałem, że jestem taki kompletny
Riff D
Riff D
Look how wrong you can be
Spójrz, jak bardzo możesz się mylić
The women Ive known I wouldnt let tie my shoe
Znanym mi kobietom nie pozwoliłbym zawiązać buta
Riff D
Riff D
They wouldnt give you the time of day
Nie daliby ci pory dnia
But the slit eyed lady knocked me off my feet
Ale ta pani o podkrążonych oczach zwaliła mnie z nóg
God I was glad I found her
Boże, jak się cieszyłem, że ją znalazłem
ad
reklama
And if they had the words I could tell to you
I gdyby mieli słowa, które mógłbym ci powiedzieć
Riff D
Riff D
To help you on the way down the road
Aby pomóc Ci w drodze do celu
I couldnt quote you no dickens, shelley or keats
Nie mógłbym zacytować żadnego Dickensa, Shelleya ani Keatsa
Riff D
Riff D
cause its all been said before
bo wszystko zostało powiedziane wcześniej
Make the best out of the bad just laugh it off
Zrób to, co najlepsze ze zła, po prostu się z tego śmiej
You didnt have to come here anyway
I tak nie musiałeś tu przychodzić
Outro/Fadeout
Zakończenie/wyciszenie
So remember, every picture tells a story dont it
Pamiętaj więc, że każde zdjęcie opowiada jakąś historię, ale to nieprawda