Have I Told You Lately كلمات أغنية ترجمة عربية

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
إلى: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: CRD: Have I Told You Lately - Rod Stewart
الموضوع: CRD: هل أخبرتك مؤخرًا - رود ستيوارت
Posted by ottomane@author.ecn.purdue.edu (Michael J Ottomanelli)
بقلم ottomane@author.ecn.purdue.edu (مايكل جي أوتومانيلي)
Posted to alt.guitar.tab
تم النشر على alt.guitar.tab
Have I Told You Lately
هل أخبرتك مؤخرًا
Words and Music by Van Morrison
كلمات وموسيقى فان موريسون
Recorded by Rod Stewart
سجلها رود ستيوارت
Slowly
ببطء
Have I told you lately that I love you?
هل أخبرتك مؤخرًا أنني أحبك؟
Have I told you there's no one else above you?
هل أخبرتك أنه لا يوجد أحد فوقك؟
Fill my heart with gladness, take away all my sadness,
املأ قلبي بالسعادة، وأبعد عني كل حزن،
ease my troubles that's what you do.
خفف من مشاكلي وهذا ما تفعله.
Verse 1.
الآية 1.
For the morning sun in all it's glory
لشمس الصباح بكل مجدها
greets the day with hope and comfort, too.
يحيي اليوم بالأمل والراحة أيضًا.
You fill my life with laughter and somehow you make it better,
أنت تملأ حياتي بالضحك وبطريقة ما تجعلها أفضل،
ease my troubles that's what you do.
خفف من مشاكلي وهذا ما تفعله.
Chorus:
جوقة:
There's a love that's divine
هناك حب إلهي
and it's yours and it's mine....like the sun.
وهي لك وهي لي.... مثل الشمس.
And at the end of the day
وفي نهاية اليوم
we should give thanks and pray to the one, to the one.
يجب أن نشكر ونصلي للواحد للواحد.
Verse 2.
الآية 2.
Instrumental: Same chords and tempo as Verse 1.
الآلات الموسيقية: نفس الحبال والإيقاع مثل الآية 1.
Outro:
الخاتمة:
And have I told lately that I love you?
وهل أخبرتك مؤخرًا أنني أحبك؟
Have I told you there's no one else above you?
هل أخبرتك أنه لا يوجد أحد فوقك؟
You fill my heart with gladness, take away all my sadness,
تملأ قلبي بالسعادة، وتزيل كل حزني،
ease my troubles that's what you do.
خفف من مشاكلي وهذا ما تفعله.
Take away all my sadness, fill my life with gladness,
انزع كل حزني واملأ حياتي بالسعادة
ease my troubles that's what you do.
خفف من مشاكلي وهذا ما تفعله.
Take away all my sadness, fill my heart with gladness,
انزع كل حزني واملأ قلبي بالسعادة
ease my troubles that's what you do......
خفف من مشاكلي وهذا ما تفعله......
Chords:
الحبال:
I think the major problem I have is trying to get these chords to sound
أعتقد أن المشكلة الرئيسية التي أواجهها هي محاولة جعل هذه الأوتار تبدو سليمة
clear. Oh well, good luck.
واضح. أوه حسنا، حظا سعيدا.