Some Guys Have All the Luck 歌詞 日本語訳

Some guys have all the luck
すべての幸運を持っている人もいます
Some guys have all the pain
すべての痛みを抱えている人もいます
Some guys get all the breaks
全部休みを取る奴もいる
Some guys did nothing but complain
文句しか言わない奴もいた
Alone in a crowd on a bus after work
仕事帰りのバスで人混みの中で一人
and I'm dreaming
そして私は夢を見ています
The guy next to me has a girl in his arms
私の隣の男は腕に女の子を抱いています
My arms are empty
腕が空っぽだ
How does it feel when the girl next to you
あなたの隣に女の子がいたらどんな気分ですか
says she loves you
彼女はあなたを愛していると言っています
It seem so unfair when there's love everywhere
どこにでも愛があるのに、それはとても不公平に思える
but there's none for me
でも私には何もない
Some guys have all the luck
すべての幸運を持っている人もいます
Some guys have all the pain
すべての痛みを抱えている人もいます
Some guys get all the breaks
全部休みを取る奴もいる
Some guys did nothing but complain
文句しか言わない奴もいた
Someone to take on a walk by the lake
湖畔の散歩に連れて行ってくれる人
Lord let it be me
主よ、私にさせてください
Someone who's shy
恥ずかしがり屋の人
Someone who'll cry at sad movies
悲しい映画を見て泣く人
I know I would die if I ever found out
知ったら死ぬことは分かっている
she was fooling me
彼女は私をだましていました
You're just a dream and as real as it seems
あなたはただの夢であり、見た目と同じくらい現実的です
I ain't that lucky
私はそれほど幸運ではありません
Some guys have all the luck
すべての幸運を持っている人もいます
Some guys have all the pain
すべての痛みを抱えている人もいます
Some guys get all the breaks
全部休みを取る奴もいる
Some guys did nothing but complain
文句しか言わない奴もいた
All of my friends have a ring on their finger
私の友達はみんな指に指輪をしています
They have someone
彼らには誰かがいる
Someone to care for them it ain't fair
誰かが彼らの世話をするのは不公平だ
I got no one
誰も持っていない
The car overheated
車がオーバーヒートした
I called up and pleaded
電話して懇願した
There's help on the way
途中で助けが来ます
I called you collect you didn't accept
集荷に電話したのに受け付けてもらえなかった
You had nothing to say
あなたには何も言うことがなかった
Some guys have all the luck
すべての幸運を持っている人もいます
Some guys have all the pain
すべての痛みを抱えている人もいます
Some guys get all the breaks
全部休みを取る奴もいる
Some guys did nothing but complain
文句しか言わない奴もいた
But if you were here with me
でももしあなたが私と一緒にここにいたら
I'd feel so happy I could cry
嬉しすぎて泣きそうになる
You are so dear to me
あなたは私にとってとても大切な人です
I just can't let you say goodbye
ただあなたに別れを告げさせることはできない