Some Guys Have All the Luck Songtekst Nederlandse Vertaling

Some guys have all the luck
Sommige jongens hebben al het geluk
Some guys have all the pain
Sommige jongens hebben alle pijn
Some guys get all the breaks
Sommige jongens krijgen alle pauzes
Some guys did nothing but complain
Sommige jongens deden niets anders dan klagen
Alone in a crowd on a bus after work
Alleen in een menigte in een bus na het werk
and I'm dreaming
en ik droom
The guy next to me has a girl in his arms
De man naast mij heeft een meisje in zijn armen
My arms are empty
Mijn armen zijn leeg
How does it feel when the girl next to you
Hoe voelt het als het meisje naast je zit
says she loves you
zegt dat ze van je houdt
It seem so unfair when there's love everywhere
Het lijkt zo oneerlijk als er overal liefde is
but there's none for me
maar er is niets voor mij
Some guys have all the luck
Sommige jongens hebben al het geluk
Some guys have all the pain
Sommige jongens hebben alle pijn
Some guys get all the breaks
Sommige jongens krijgen alle pauzes
Some guys did nothing but complain
Sommige jongens deden niets anders dan klagen
Someone to take on a walk by the lake
Iemand om mee te wandelen langs het meer
Lord let it be me
Heer, laat mij het zijn
Someone who's shy
Iemand die verlegen is
Someone who'll cry at sad movies
Iemand die huilt bij droevige films
I know I would die if I ever found out
Ik weet dat ik dood zou gaan als ik er ooit achter zou komen
she was fooling me
ze hield mij voor de gek
You're just a dream and as real as it seems
Je bent maar een droom en zo echt als het lijkt
I ain't that lucky
Ik heb niet zoveel geluk
Some guys have all the luck
Sommige jongens hebben al het geluk
Some guys have all the pain
Sommige jongens hebben alle pijn
Some guys get all the breaks
Sommige jongens krijgen alle pauzes
Some guys did nothing but complain
Sommige jongens deden niets anders dan klagen
All of my friends have a ring on their finger
Al mijn vrienden hebben een ring aan hun vinger
They have someone
Ze hebben iemand
Someone to care for them it ain't fair
Iemand die voor ze zorgt, dat is niet eerlijk
I got no one
Ik heb niemand
The car overheated
De auto raakte oververhit
I called up and pleaded
Ik belde en smeekte
There's help on the way
Er is hulp onderweg
I called you collect you didn't accept
Ik heb je gebeld, maar je hebt het niet geaccepteerd
You had nothing to say
Je had niets te zeggen
Some guys have all the luck
Sommige jongens hebben al het geluk
Some guys have all the pain
Sommige jongens hebben alle pijn
Some guys get all the breaks
Sommige jongens krijgen alle pauzes
Some guys did nothing but complain
Sommige jongens deden niets anders dan klagen
But if you were here with me
Maar als je hier bij mij was
I'd feel so happy I could cry
Ik zou me zo blij voelen dat ik kon huilen
You are so dear to me
Je bent mij zo dierbaar
I just can't let you say goodbye
Ik kan je gewoon geen afscheid laten nemen