Angel's Hands 歌詞 日本語訳

She said I've been up all night and half-scared to death
彼女は私が一晩中起きていて半分死ぬほど怖かったと言った
I can smell the liquor on your breath
あなたの息から酒の匂いがする
I payed for your rehab with my ira
あなたのリハビリの費用は私のiraで支払った
Boy your daddy'd be turning in his grave
ねえ、あなたのお父さんは墓に入るつもりだろう
She said son I've done all mama can do
彼女は息子よ、私はママができることはすべてやったと言いました
I can save myself but I can't save you
自分は救えるけど、君は救えない
He said I wished you and Jesus would get off my back
彼は、あなたとイエスが私の背中から降りてくれたらいいのにと言いました
They said his truck was doing 90 when he crashed
彼が衝突したとき、彼のトラックは90度のパフォーマンスをしていたと言われている
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
天国では時々とても静かになるんだろうね
Even god cries when an angels hands are tied
天使が手を繋ぐと神も泣く
They said honey grown-ups do this all the time
大人たちはいつもこんなことをしているって言ってた
And tears welled up in their little girls eyes
そして少女たちの目には涙があふれてきた
They said now it's not something that you've done
彼らは今、それはあなたがやったことではないと言った
It just that mommy and daddy don't get along
ただ、パパとママの仲が悪いだけです
She said do you guys mean that you need a time out
彼女は言いました、あなたたちはタイムアウトが必要だということですか？
And that daddy's gonna move to a different house
そしてそのお父さんは別の家に引っ越す予定です
They said you'll have two bedrooms you're a lucky kid
君には寝室が2つあるって言われたよ、君は幸運な子だね
She said what about checkers, where's he gonna live
彼女はチェッカーはどうする、彼はどこに住むつもりだと言った
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
天国では時々とても静かになるんだろうね
Even god cries when an angels hands are tied
天使が手を繋ぐと神も泣く
She prays, angels watch me through the night
彼女は祈ります、天使たちは一晩中私を見守っています
Stay by my side 'til morning light
朝の光までそばにいて
God bless mama, god bless daddy
ママに神のご加護、パパに神のご加護を
Keep us together and happy
私たちを一緒に幸せにしてください
I bet it gets so quiet in heaven sometimes
天国では時々とても静かになるんだろうね
Even god cries when an angels hands are tied
天使が手を繋ぐと神も泣く